Gefechts russisch

• боево́й

  Kampf-, Gefechts-, Kriegs-

  kämpferisch, kriegerisch, forsch

• сгоряча́

  in der Hitze des Gefechts, im Eifer des Gefechts, unbedacht, im Affekt

• боегото́вность

  Gefechtsbereitschaft, Kampfbereitschaft

• боеспосо́бность

  Kampfbereitschaft, Gefechtsbereitschaft, Kampffähigkeit

• боезаря́д

  Sprengkopf, Gefechtsladung, Sprengladung

  Treibladung, Pulverladung

  scharfe Munition, scharfe Patrone

Beispiele

• Захватите кома́ндный пост.

  Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!

• Кора́бль не был готов к бо́ю.

  Das Schiff war nicht gefechtsbereit.

• Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.

  Die Ukraine hat ihre Armee in die höchste Gefechtsbereitschaft versetzt.

• Его контузило во время боя

  Während des Gefechts erlitt er einen Schock.

• Он сгоряча наговорил много глупостей.

  In der Hitze des Gefechts sagte er viele dumme Dinge.

• Командир проверил боеспособность батальона перед атакой.

  Der Kommandeur überprüfte vor dem Angriff die Gefechtsbereitschaft des Bataillons.

• Армия поддерживает высокую боеготовность круглый год.

  Die Armee hält das ganze Jahr über eine hohe Gefechtsbereitschaft aufrecht.

• Командир проверил боеготовность своего подразделения.

  Der Kommandeur überprüfte die Gefechtsbereitschaft seiner Einheit.

• Учения повысили боеготовность всей дивизии.

  Die Übungen erhöhten die Gefechtsbereitschaft der gesamten Division.

• Ракета несёт мощный боезаряд.

  Die Rakete trägt einen starken Gefechtskopf.

• Инженеры проверили боезаряд новой ракеты.

  Die Ingenieure überprüften den Gefechtskopf der neuen Rakete.

• Она вгорячах бросила телефон на пол.

  Im Eifer des Gefechts warf sie das Telefon auf den Boden.

• Стену исстреляли пулями во время боя.

  Während des Gefechts wurde die Wand mit Kugeln durchsiebt.

• Инженеры рассчитали оживальную форму головной части.

  Die Ingenieure berechneten die ogivale Form des Gefechtskopfes.

• Ракета оснащена самонаводящейся боеголовкой.

  Die Rakete ist mit einem selbstlenkenden Gefechtskopf ausgestattet.

• Он извинился за ляпнутое сгоряча слово.

  Er entschuldigte sich für das Wort, das ihm im Eifer des Gefechts herausgerutscht war.

• Стена дома оказалась исстрелянной во время боя.

  Die Hauswand war während des Gefechts von Kugeln durchsiebt worden.