Gedeihen russisch
процвета́ть
gedeihen, blühen
преуспе́ть
Erfolg haben, Fortschritte machen, es zu etwas bringen
gedeihen, florieren, zu Wohlstand kommen
процвета́ние
Gedeihen, Blühen
уроди́ться
nach jdm. geraten, nach jdm. kommen, jdm. ähneln
gedeihen, gut geraten, gut wachsen
преуспея́ние
Fortkommen, Aufstieg, Gedeihen
произраста́ние
Wachsen, Gedeihen
процвета́ющий
blühend, gedeihend, florierend
процвета́вший
blühend, florierend, gedeihend
расцвета́ющий
blühend, erblühend, aufblühend, gedeihend
благоде́нствующий
prosperierend, blühend, gedeihend, wohlhabend
споря́щийся
gedeihend, florierend, gut vorankommend
Beispiele
Свобо́да, как всем известно, не мо́жет процвета́ть в стране́, постоянно находящейся на тропе войны, или даже бли́зко к ней. Постоя́нный кри́зис вынужда́ет прави́тельство и спецслу́жбы контроли́ровать всё и вся.
Die Freiheit kann, wie wir alle wissen, in einem Land, das sich ständig im Kriegszustand befindet oder auch nur nahe daran ist, nicht gedeihen. Die andauernde Krise rechtfertigt die dauerhafte Kontrolle aller und jeden durch die Behörden der Zentralregierung.
Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́.
Aus der Ruhe allein können große und schöne Taten emportauchen; sie ist der Boden, in dem allein gereifte Früchte gedeihen.
В этом городе народ благоденствует и процветает.
Die Menschen in dieser Stadt leben gut und gedeihen.
