Gebiets- russisch
областно́й
Gebiets-
regional, Regions-, lokal, Lokal-
краево́й
Krai-, Gebiets-, Region- randständig
зона́льный
Zonen-, Bereichs-, Gebiets-
межобластно́й
oblast-übergreifend, gebietsübergreifend, für mehrere Gebiete zuständig
Beispiele
Комдив внимательно изучил карту местности
Der Divisionskommandeur studierte aufmerksam die Karte des Gebiets.
Присоединение новой территории вызвало споры в обществе.
Die Angliederung des neuen Gebiets löste gesellschaftliche Kontroversen aus.
Эта застройка территории заняла несколько лет
Die Bebauung dieses Gebiets dauerte mehrere Jahre.
Отторжение части территории привело к конфликту.
Die Abtrennung eines Teils des Gebiets führte zu einem Konflikt.
Топография этого района очень сложная.
Die Topographie dieses Gebiets ist sehr komplex.
Врачи проверили радиационную безопасность зоны.
Die Ärzte überprüften die Strahlensicherheit des Gebiets.
В отчёте есть геохимическая карта района.
Der Bericht enthält eine geochemische Karte des Gebiets.
Аванпост находился на границе территории.
Der Vorposten befand sich an der Grenze des Gebiets.
Аннексия территории вызвала международный протест.
Die Annexion des Gebiets löste internationale Proteste aus.
Политики договорились о создании безъядерной территории.
Die Politiker einigten sich auf die Schaffung eines kernwaffenfreien Gebiets.
Специалисты занимаются дезактивацией зараженной зоны.
Fachleute sind mit der Dekontamination des verseuchten Gebiets beschäftigt.
Комиссия провела демаркацию территории после войны.
Die Kommission führte nach dem Krieg die Demarkation des Gebiets durch.
Облесение этой территории заняло несколько лет.
Die Aufforstung dieses Gebiets dauerte mehrere Jahre.
Облёт территории занял почти час.
Das Überfliegen des Gebiets dauerte fast eine Stunde.
Жители района могли оптировать гражданство соседней страны.
Die Bewohner des Gebiets konnten für die Staatsangehörigkeit eines Nachbarlandes optieren.
Осушение территории помогло построить новые дома.
Die Entwässerung des Gebiets ermöglichte den Bau neuer Häuser.
Разминирование территории заняло несколько недель.
Die Minenräumung des Gebiets dauerte mehrere Wochen.
Субарктические леса покрывают большую часть территории
Subarktische Wälder bedecken den größten Teil des Gebiets.
Жители оккупируемой территории требовали помощи.
Die Bewohner des besetzten Gebiets forderten Hilfe.
Жители аннексируемой области протестовали против решения.
Die Bewohner des zu annektierenden Gebiets protestierten gegen die Entscheidung.
Командир изучил карту деблокируемого района.
Der Kommandant studierte eine Karte des zu entsetzenden Gebiets.
Комиссия обсуждает меры, демилитаризующие спорную территорию.
Die Kommission erörtert Maßnahmen zur Entmilitarisierung des umstrittenen Gebiets.
Войска, дислоцированные на границе, усилили охрану территории.
Die an der Grenze stationierten Truppen verstärkten die Sicherung des Gebiets.
Конвой, этапирующий заключённых, остановился на границе области.
Der Konvoi, der die Gefangenen überführte, hielt an der Grenze des Gebiets an.
