Frequenz- russisch

• частота́

  Frequenz

  Häufigkeit

• перестра́иваться

  sich umstellen, sich anpassen, umschalten

  die Spur wechseln, den Fahrstreifen wechseln

  im Umbau sein, umgebaut werden, sich umgestalten

  sich umgruppieren, sich neu formieren

  neu eingestellt werden, auf eine andere Frequenz umschalten

• часто́тный

  Frequenz-, häufig, hochfrequent, frequent

• отстро́йка

  Bauabschluss, Fertigstellung des Gebäudes, Wiederaufbau

  Fehlabstimmung, Verstimmung (der Frequenz)

• многокра́тность

  Häufigkeit, Frequenz, mehrfache Wiederholung

Beispiele

• Радио плохо настраивается на эту волну.

  Das Radio lässt sich nur schlecht auf diese Frequenz einstellen.

• Верньер помогает точно настроить частоту приёмника.

  Der Nonius hilft dabei, die Frequenz des Empfängers genau einzustellen.

• Он повернул верньер и поймал нужную волну.

  Er drehte am Nonius und empfing die gewünschte Frequenz.

• Частота тока в сети — пятьдесят герц.

  Die Frequenz des Stroms im Netz beträgt fünfzig Hertz.

• Этот звук имеет частоту двадцать герц.

  Dieser Ton hat eine Frequenz von zwanzig Hertz.

• Монитор работает на частоте сто сорок четыре герца.

  Der Monitor arbeitet mit einer Frequenz von 144 Hertz.

• В задаче нужно найти частоту гармонического осциллятора.

  In der Aufgabe muss man die Frequenz des harmonischen Oszillators bestimmen.

• Инженер объяснил, зачем нужна отстройка от соседней частоты.

  Der Ingenieur erklärte, warum es notwendig ist, den Empfänger von der benachbarten Frequenz wegzustimmen.

• Инженер настроил резонатор для точной частоты.

  Der Ingenieur stimmte den Resonator auf die genaue Frequenz ab.

• Радиостанция, глушимая соседней частотой, ловилась очень плохо.

  Der von einer benachbarten Frequenz gestörte Radiosender war nur sehr schlecht zu empfangen.

• Программа, вещаемая на этой частоте, идёт каждый вечер.

  Das auf dieser Frequenz ausgestrahlte Programm läuft jeden Abend.

• Радиоприёмник, настраивающийся автоматически, поймал нужную волну.

  Das Radio, das sich automatisch einstellte, empfing die richtige Frequenz.

• Модулирующий генератор работает на низкой частоте.

  Der modulierende Generator arbeitet mit niedriger Frequenz.

• Модулировавший частоту генератор был очень старым.

  Der Generator, der die Frequenz moduliert hatte, war sehr alt.

• Мы измерили частоту модулируемого тока.

  Wir haben die Frequenz des modulierbaren Stroms gemessen.