Fragebogen russisch

• анке́та

  Fragebogen

  Umfrage, Rundfrage

• вопро́сник

  Fragebogen

• опро́сный

  Umfrage-, Fragebogen-, abstimmungsbezogen

• анкети́рующий

  befragend, Umfrage-, Fragebogen-

• анке́тный

  zum Fragebogen/Umfrage gehörig

  umfragebasiert

Beispiele

• Запо́лните анке́ту.

  Füllen Sie den Fragebogen aus.

• Запо́лните вопро́сный лист.

  Füllen Sie den Fragebogen aus.

• Запо́лните вопро́сник.

  Füllen Sie den Fragebogen aus.

• Запо́лните э́ту анке́ту.

  Füllen Sie diesen Fragebogen aus.

• Она составила вопросник для нового исследования.

  Sie erstellte einen Fragebogen für die neue Studie.

• Заполните этот вопросник и верните его секретарю.

  Füllen Sie diesen Fragebogen aus und geben Sie ihn beim Sekretär ab.

• Последний вопрос в анкете необязательный.

  Die letzte Frage im Fragebogen ist freiwillig.

• Каждый испытуемый получил отдельную анкету для теста.

  Jeder Proband erhielt einen eigenen Fragebogen für den Test.

• Он указал своё местопребывание в анкете.

  Er gab seinen Aufenthaltsort im Fragebogen an.

• В анкете напишите: я, такой-то, проживаю по такому-то адресу.

  Schreiben Sie in den Fragebogen: „Ich, der und der, wohne unter der und der Adresse.“

• Каждый респондент ответил на десять вопросов анкеты.

  Jeder Befragte beantwortete zehn Fragen des Fragebogens.

• Безличность анкеты не позволяла узнать человека лучше.

  Die Unpersönlichkeit des Fragebogens ließ keinen besseren Einblick in den Menschen zu.

• Каждый информант отвечал на вопросы анкеты добровольно.

  Jeder Befragte beantwortete den Fragebogen freiwillig.

• Психологи разработали новый психометрический опросник.

  Die Psychologen entwickelten einen neuen psychometrischen Fragebogen.

• Он прошёл самопроверочный опрос и оценил свои знания.

  Er füllte einen Fragebogen zur Selbstüberprüfung aus und schätzte seine Kenntnisse ein.

• Нам прислали опросный лист для заполнения.

  Man hat uns einen Fragebogen zum Ausfüllen geschickt.

• Она заполнила опросную анкету за пять минут.

  Sie füllte den Fragebogen in fünf Minuten aus.

• Все вступавшие в партию заполняли длинную анкету.

  Alle, die der Partei beitraten, füllten einen langen Fragebogen aus.

• Студент, заполнивший анкету, отдал её секретарю.

  Der Student, der den Fragebogen ausgefüllt hatte, gab ihn der Sekretärin.

• Люди, заполняющие анкету, стояли у окна.

  Die Leute, die den Fragebogen ausfüllten, standen am Fenster.

• Клиент, заполнявший анкету, задал мне вопрос.

  Der Kunde, der den Fragebogen ausfüllte, stellte mir eine Frage.

• Анкета, заполняемая онлайн, отправляется сразу.

  Der online ausgefüllte Fragebogen wird sofort abgeschickt.

• Каждый опрашиваемый получил анкету перед началом

  Jede befragte Person erhielt vor Beginn einen Fragebogen.

• Сотрудник, изъявивший желание участвовать, получил анкету.

  Der Mitarbeiter, der den Wunsch geäußert hatte, teilzunehmen, erhielt einen Fragebogen.

• Застраховывающийся клиент должен заполнить специальную анкету.

  Ein Kunde, der eine Versicherung abschließt, muss einen speziellen Fragebogen ausfüllen.

• Заполните, пожалуйста, анкетный лист перед собеседованием.

  Bitte füllen Sie vor dem Vorstellungsgespräch den Fragebogen aus.