Früchten russisch

• налитой

  prall, voll, reif (von Früchten), geschwollen

  gut ausgebildet, fest, muskulös

Beispiele

• Стол был завален фру́ктами.

  Der Tisch war mit Früchten beladen.

• Де́рево познаётся по плода́м.

  An den Früchten erkennt man den Baum.

• Из всех фру́ктов я больше всего люблю́ я́блоки.

  Von allen Früchten esse ich am liebsten Äpfel.

• Что бы вы хоте́ли на за́втрак?

  Was möchten Sie zum Frühstück?

• Что вы жела́ете съесть на за́втрак?

  Was möchten Sie zum Frühstück essen?

• Вы хоти́те за́втрак?

  Möchten Sie Frühstück?

• Вы хоти́те за́втракать?

  Möchten Sie frühstücken?

• Я бою́сь, что в настоя́щий моме́нт нет свобо́дных одноме́стных номеро́в, но вы мо́жете забронировать двухме́стный но́мер по сниженному тари́фу, если вам не нужно два за́втрака, конечно.

  Ich fürchte, dass derzeit kein Einzelzimmer verfügbar ist, aber Sie könnten ein Doppelzimmer zu einem etwas günstigeren Preis bekommen, sofern Sie natürlich nicht zwei Frühstücke möchten.

• Хоти́те ветчины к за́втраку?

  Möchten Sie Schinken zum Frühstück?

• Весна́ красна́ цвета́ми, о́сень – оби́льными плода́ми.

  Der Frühling ist reich an Blumen, der Herbst an üppigen Früchten.

• Они купи́ли корзи́ну с фру́ктами.

  Sie kauften einen Korb mit Früchten.

• Я зна́ю, что некоторые из вас хотя́т, чтобы все бы́ло по-прежнему, однако э́того не будет.

  Ich weiß, dass einige von Ihnen möchten, dass alles wieder so wird wie früher, aber das wird nicht passieren.

• Мо́жете сего́дня пойти́ домой пораньше, если хоти́те.

  Sie dürfen heute früher nach Hause gehen, wenn Sie möchten.

• В саду растёт старая тута с сочными плодами.

  Im Garten wächst ein alter Maulbeerbaum mit saftigen Früchten.

• Художник рисует натюрморт с фруктами и цветами.

  Der Künstler malt ein Stilleben mit Früchten und Blumen.

• В старину жжёнку готовили из рома и фруктов.

  Früher wurde Feuerzangenbowle aus Rum und Früchten zubereitet.

• Мама приготовила крюшон с фруктами и вином.

  Mama bereitete Bowle mit Früchten und Wein zu.

• Этот прибор обезвоживает фрукты перед хранением.

  Dieses Gerät entzieht Früchten vor der Lagerung Wasser.

• Многие рукокрылые питаются насекомыми и фруктами.

  Viele Fledertiere ernähren sich von Insekten und Früchten.

• Из плодов тамаринда делают вкусный соус.

  Aus den Früchten des Tamarindenbaums wird eine leckere Soße hergestellt.

• Из плодов страстоцвета делают сок.

  Aus den Früchten der Passionsblume wird Saft hergestellt.

• На картине изображены люди, вкушающие плоды рая.

  Das Gemälde zeigt Menschen, die von den Früchten des Paradieses kosten.