Flüche russisch

• ру́гань

  Schimpfworte, Schimpfwörter, Flüche

  Schimpfen, Geschimpfe, Gezänk

• переруга́ться

  sich mit allen nacheinander verkrachen, alle nacheinander mit Flüchen belegen, mit allen in Streit geraten

  Flüche wechseln, sich gegenseitig beschimpfen

• руга́тельства

  Schimpfwörter, Flüche, Beschimpfungen

• разруга́ться

  in Grund und Boden fluchen, mit den übelsten Flüchen belegen

• ёрничать

  grob fluchen, mit groben Flüchen belegen

• матери́ть

  grob fluchen, (jemanden) mit groben Flüchen belegen

• разруга́ть

  in Grund und Boden schimpfen, mit den übelsten Flüchen belegen

• переруга́ть

  vollschimpfen, mit Flüchen belegen

Beispiele

• О́пытная целительница сни́мет по́рчу и сглаз.

  Eine erfahrene Heilerin kann Flüche aufheben und den bösen Blick abwenden.

• Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.

  Wir können Flüche mithilfe eines Fotos aufheben.

• Я не ве́рю в проклятия.

  Ich glaube nicht an Flüche.

• Он сказа́л ей па́ру ла́сковых.

  Er warf ihr ein paar Flüche an den Kopf.

• Он в бешенстве изрыгал ужасные проклятия.

  In seiner Wut stieß er schreckliche Flüche aus.

• Он произнёс несколько непечатных слов в гневе.

  Im Zorn stieß er mehrere unanständige Flüche aus.

• Проклятия, изрыгаемые пьяницей, слышал весь двор.

  Die von dem Betrunkenen ausgestoßenen Flüche waren im ganzen Hof zu hören.

• Старуха, насылавшая порчу на соседей, жила одна в лесу.

  Die alte Frau, die ihren Nachbarn Flüche auferlegte, lebte allein im Wald.