voller Flöhe
Ля́жешь спать с соба́ками, проснёшься со вша́ми.
Wer sich mit Hunden schlafen legt, steht mit Flöhen wieder auf.
Кто ложи́тся спать с соба́ками, встаёт с бло́хами.
Wer mit dem Hund ins Bett geht, wird mit Flöhen aufstehen.
У мое́й соба́ки блохи.
Mein Hund hat Flöhe.
Спе́шка нужна́ только при ло́вле блох.
Mach nichts mit Hast – außer Flöhe fangen.
Этот старый пёс совсем блохастый, надо его помыть.
Dieser alte Hund ist völlig voller Flöhe; wir müssen ihn waschen.
Кот был блохастый и постоянно чесался.
Die Katze war voller Flöhe und kratzte sich ständig.
Не бери на руки блохастую бродячую кошку.
Nimm diese von Flöhen befallene streunende Katze nicht auf den Arm.
Собака, кусаемая блохами, всё время чесалась.
Der von Flöhen gebissene Hund kratzte sich ständig.
Щенок, выкусывающий блох, крутился на ковре.
Der Welpe, der sich die Flöhe aus dem Fell biss, drehte sich auf dem Teppich im Kreis.
