Fanatismus russisch

• одержи́мость

  Besessenheit, Fanatismus, Obsession

• фанати́зм

  Fanatismus

• изуве́рство

  grausamer religiöser Fanatismus, fanatische Bluttat

• фанатичность

  Fanatismus, fanatischer Eifer

Beispiele

• Пре́лесть религио́зного фанати́зма состои́т в том, что он спосо́бен всё объясни́ть. Бог (или Сатана́) принима́ется как первопричи́на всего происходящего в нашем бре́нном ми́ре, ничего не происхо́дит по воле слу́чая, а логи́ческое мышле́ние мо́жет быть спокойно отброшено.

  Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.

• Религиозный фанатизм иногда приводит к насилию.

  Religiöser Fanatismus führt manchmal zu Gewalt.

• Его фанатизм в спорте многих удивлял.

  Sein Fanatismus für den Sport erstaunte viele.