Fünkchen
Неужели у тебя нет ни ка́пли воображе́ния, чтобы не приду́мывать ка́ждый раз одни и те же оправда́ния?
Kann es sein, dass du nicht ein Fünkchen Fantasie hast und deshalb jedes Mal dieselben Ausreden erfindest?
Нет ни ка́пли пра́вды в его слова́х.
In seinen Worten steckt kein Fünkchen Wahrheit.
В её глазах блеснула искорка радости
In ihren Augen blitzte ein Fünkchen Freude auf.
В её жеманстве не было ни капли искренности.
In ihrem affektierten Gehabe war kein Fünkchen Aufrichtigkeit.
