Entschädigung russisch

• компенса́ция

  Entschädigung, Schadenersatz, Abfindung

  Kompensation, Ausgleich

• возмеще́ние

  Ersatz, Erstattung, Entschädigung

  Abfindung, Entschädigungssumme, Schadenersatz

  Kompensation, Ausgleich

• загла́живание

  Glätten, Glattmachen, Abziehen

  Wiedergutmachung, Reparation, Entschädigung

• искупи́тельный

  Entschädigungs-, Sühne-, Retter-, Erlöser-

• компенсацио́нный

  Kompensations-, Ausgleichs-, Entschädigungs-

  Tausch-, Kompensations-

• возмеща́емый

  erstattungsfähig, entschädigungsfähig, rückzahlbar

Beispiele

• Мне, вероятно, чуть ме́ньше бы хотелось съе́здить вам по лицу́, получи́ я небольшу́ю денежную компенса́цию.

  Ich wäre vermutlich etwas weniger geneigt, Ihnen ins Gesicht zu schlagen, wenn ich eine kleine finanzielle Entschädigung bekäme.

• Ты подде́рживаешь иде́ю выплат компенса́ций за ра́бство?

  Unterstützt du Entschädigungszahlungen für die Sklaverei?

• Я тре́бую компенса́ции!

  Ich verlange eine Entschädigung!

• Мы вытребовали компенсацию через суд.

  Wir haben vor Gericht eine Entschädigung erstritten.

• Истица требовала выплатить компенсацию за ущерб.

  Die Klägerin forderte eine Entschädigung für den Schaden.

• Фирма отсудила крупную компенсацию за ущерб.

  Die Firma erstritt vor Gericht eine hohe Entschädigung für den Schaden.

• Городской совет, выселивший семью из старого дома, обещал компенсацию.

  Der Stadtrat, der die Familie aus dem alten Haus vertrieben hatte, versprach eine Entschädigung.

• Страхованный дом сгорел, но семье выплатили деньги.

  Das versicherte Haus brannte ab, aber die Familie erhielt eine Entschädigung.

• Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.

  Das Unternehmen, das seinen Konkurrenten wegen einer Patentverletzung erfolgreich verklagt hatte, erhielt eine hohe Entschädigung.

• Высуживавший компенсацию рабочий наконец получил её.

  Der Arbeiter, der eine Entschädigung eingeklagt hatte, bekam sie schließlich.

• Юрист, вытребовавший компенсацию через суд, добился справедливости.

  Der Anwalt, der vor Gericht eine Entschädigung eingefordert hatte, setzte Gerechtigkeit durch.

• Дискриминированный сотрудник получил компенсацию от компании.

  Der diskriminierte Mitarbeiter erhielt eine Entschädigung von dem Unternehmen.

• Локаутируемому персоналу обещали компенсацию.

  Dem ausgesperrten Personal wurde eine Entschädigung versprochen.

• Компенсация, недополучаемая рабочими, вызывает недовольство.

  Die Entschädigung, die die Arbeiter nicht vollständig erhalten, sorgt für Unzufriedenheit.

• Клиенты банка, обкрадываемые хакерами, требовали компенсации.

  Bankkunden, die von Hackern bestohlen wurden, forderten Entschädigung.

• Суд, присуждавший компенсацию, учёл все обстоятельства дела.

  Das Gericht, das eine Entschädigung zusprach, berücksichtigte alle Umstände des Falls.

• Фирма, расторгающая соглашение, потребовала компенсацию.

  Die Firma, die die Vereinbarung kündigt, forderte eine Entschädigung.

• Мы знаем юриста, отсудившего крупную компенсацию.

  Wir kennen einen Anwalt, der eine hohe Entschädigung erstritten hat.