Dissident russisch

• диссиде́нт

  Dissident

• раско́льник

  Raskolnik, Altgläubiger, Schismatiker

  Spalter, Abweichler, Dissident

• антисове́тчик

  Antisowjet, Antisowjetischer, Antisowjetischer Dissident

• невозвраще́нец

  Dissident, Aussteiger, Nichtrückkehrer

• дисиде́нт

  Dissident

• инакомы́слие

  Andersdenken, Dissidententum, abweichende Meinung

  Heterodoxie, Freidenkertum, Irrglaube

• диссиде́нтский

  dissidentisch

• диссиде́нтка

  Dissidentin

• диссидентство

  Dissidententum, Dissidenz

Beispiele

• Этот писатель был известным советским диссидентом.

  Dieser Schriftsteller war ein bekannter sowjetischer Dissident.

• Диссиденты часто подвергались преследованиям властей.

  Dissidenten wurden von den Behörden häufig verfolgt.

• Он стал диссидентом после критики режима.

  Er wurde zum Dissidenten, nachdem er das Regime kritisiert hatte.

• Он читал диссидентскую литературу в юности.

  In seiner Jugend las er dissidentische Literatur.

• Диссидентский кружок собирался тайно по вечерам.

  Der dissidentische Zirkel traf sich abends heimlich.

• Её взгляды считались диссидентскими в те годы.

  Ihre Ansichten galten damals als dissidentisch.

• Он выбрал путь диссидентства ещё в молодости.

  Schon in jungen Jahren entschied er sich für den Weg des Dissidententums.

• Она была известной диссиденткой в советское время.

  Sie war zu Sowjetzeiten eine bekannte Dissidentin.

• Диссидентку арестовали за критику власти.

  Die Dissidentin wurde wegen ihrer Kritik an den Machthabern verhaftet.

• Эта диссидентка провела много лет в тюрьме.

  Diese Dissidentin verbrachte viele Jahre im Gefängnis.

• Правительство, репрессировавшее диссидентов, скрывало правду годами.

  Die Regierung, die Dissidenten unterdrückt hatte, verschwieg jahrelang die Wahrheit.

• Преследовавшийся долгие годы диссидент наконец получил убежище.

  Der viele Jahre lang verfolgte Dissident erhielt schließlich Asyl.

• Этот писатель был известным дисидентом при старой власти.

  Dieser Schriftsteller war unter dem alten Regime ein bekannter Dissident.

• Дисидентов часто высылали из страны.

  Dissidenten wurden oft aus dem Land verbannt.

• Он стал дисидентом после критики правительства.

  Nachdem er die Regierung kritisiert hatte, wurde er zum Dissidenten.