Diplom- russisch

• дипло́м

  Diplom

• гра́мота

  Lesen und Schreiben, Elementarwissen, Lesefähigkeit

  Urkunde, Schriftstück, Dokument

  Bescheinigung, Diplom, Ehrenurkunde

• дипло́мный

  Diplom-, Abschluss-

• дипломи́рованный

  Diplom-, diplomiert

Beispiele

• У меня есть дипло́м.

  Ich habe ein Diplom.

• Я получу́ дипло́м через два года.

  Ich bekomme mein Diplom in zwei Jahren.

• Том пове́сил свой дипло́м на сте́ну.

  Tom hat sein Diplom an die Wand gehängt.

• Мой оте́ц у́мер до того́, как я получи́л дипло́м.

  Mein Vater starb, bevor ich mein Diplom bekam.

• Поздравля́ю с дипло́мом.

  Herzlichen Glückwunsch zu deinem Diplom.

• Зако́нчить университе́т с дипло́мом, не учась, явля́ется успе́хом, разве нет?

  Das Studium mit einem Diplom abzuschließen, ohne zu lernen, ist ein Sieg, nicht wahr?

• Её дипло́м.

  Ihr Diplom.

• Дипломант — лицо́, награжденное дипло́мом.

  Ein Diplomant ist eine Person, der ein Diplom verliehen wurde.

• Этот диплом высоко котируется среди работодателей.

  Dieses Diplom genießt bei Arbeitgebern hohes Ansehen.

• Директор, вручивший диплом, поздравил студента.

  Der Direktor, der das Diplom überreicht hatte, gratulierte dem Studenten.

• Диплом, вручавшийся студентам, лежал на столе.

  Das den Studenten überreichte Diplom lag auf dem Tisch.

• Студент, отучившийся пять лет, наконец получил диплом.

  Der Student, der fünf Jahre studiert hatte, erhielt endlich sein Diplom.

• Студент, оканчивавший курс, получил диплом с отличием.

  Der Student, der den Kurs abschloss, erhielt ein Diplom mit Auszeichnung.

• Документ, приравниваемый к диплому, принимают везде.

  Das Dokument, das einem Diplom gleichgestellt wird, wird überall anerkannt.

• Опыт, нарабатывающийся на практике, ценится выше диплома.

  In der Praxis erworbene Erfahrung wird höher geschätzt als ein Diplom.