Dielen- russisch

• сенно́й

  Heu-

  Flur-, Dielen-

Beispiele

• Том оторва́л половы́е доски ла́пчатым ло́мом.

  Tom riss die Dielen mit einem Kuhfuß heraus.

• Полови́цы скри́пнули.

  Die Dielen knarrten.

• Полови́цы в коридо́ре скри́пнули.

  Die Dielen im Flur knarrten.

• Де́ньги бы́ли спрятаны под полови́цами.

  Das Geld war unter den Dielen versteckt.

• Половицы проскрипели под его тяжёлыми шагами.

  Die Dielen knarrten unter seinen schweren Schritten.

• Мастер провёл выстукивание всех досок пола.

  Der Handwerker klopfte alle Dielen ab.

• Гнилость досок видна сразу, пол надо менять.

  Die Fäule in den Dielen ist sofort zu sehen; der Fußboden muss erneuert werden.

• Доски крыльца подгнивают от сырости.

  Die Dielen der Veranda faulen wegen der Feuchtigkeit an.

• Груз прогибает доски пола.

  Die Last biegt die Dielen durch.

• Старые доски пола подламываются под ногами.

  Die alten Dielen brechen unter den Füßen ein.

• Он подтянул разъезжавшиеся половицы на старом крыльце.

  Er rückte die auf der alten Veranda auseinandergerutschten Dielen wieder zusammen.