Dekan russisch

дека́н
Dekan
сепара́тор
Separator, Abscheider, Zentrifuge, Dekanter
декана́т
Dekanat
сце́живать
abseihen, abgießen, dekantieren
melken, Milch abpumpen, abzapfen
отста́ивание
Verteidigung, Behauptung, Durchsetzung, Vertretung
Absetzen, Klären, Dekantieren
наце́женный
abgeseiht, dekantiert, abgegossen
отса́живающийся
sich absetzend, ausfällend, dekantierend
отце́живавший
seihend, abseihend, filtrierend, dekantierend
отце́живаемый
gefiltert, abgeseiht, dekantiert

Beispiele

Декан вызвал студента к себе
Der Dekan bestellte den Studenten zu sich.
Мы поговорили с деканом о расписании
Wir sprachen mit dem Dekan über den Stundenplan.
Декан подписал документы вчера утром
Der Dekan unterschrieb gestern Morgen die Dokumente.
Мне нужно зайти в деканат за справкой.
Ich muss im Dekanat vorbeischauen, um eine Bescheinigung abzuholen.
Деканат находится на втором этаже здания.
Das Dekanat befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes.
Сотрудники деканата помогли решить проблему с расписанием.
Die Mitarbeiter des Dekanats halfen, das Problem mit dem Stundenplan zu lösen.
Декан решил зачесть все сданные экзамены.
Der Dekan beschloss, alle bestandenen Prüfungen anzurechnen.
Студент испрашивал отсрочку экзамена у декана.
Der Student bat den Dekan um eine Verschiebung der Prüfung.
Студент, пропустивший экзамен, пришёл к декану.
Der Student, der die Prüfung versäumt hatte, ging zum Dekan.
Студент, предъявлявший справку в деканате, получил отсрочку.
Dem Studenten, der im Dekanat eine Bescheinigung vorgelegt hatte, wurde ein Aufschub gewährt.
Декан, зачисливший студента, подписал приказ.
Der Dekan, der den Studenten immatrikuliert hatte, unterzeichnete die Verfügung.
Это студенты, упросившие декана перенести экзамен.
Das sind die Studenten, die den Dekan dazu überredet haben, die Prüfung zu verschieben.
Список выбывших студентов передали в деканат.
Die Liste der ausgeschiedenen Studenten wurde an das Dekanat übermittelt.
Декан, отчисливший студента, объяснил свою позицию.
Der Dekan, der den Studenten ausgeschlossen hatte, erklärte seine Haltung.
Отчисленный студент подал апелляцию в деканат.
Der ausgeschlossene Student legte beim Dekanat Berufung ein.
Место в общежитии, выхлопотанное деканом, спасло студента.
Der vom Dekan erwirkte Wohnheimplatz rettete den Studenten.
Список студентов, выбывавших из университета, лежит у декана.
Die Liste der Studenten, die die Universität verlassen hatten, liegt beim Dekan.
Студент, испрашивающий отпуск, написал заявление декану.
Der Student, der Urlaub beantragte, schrieb einen Antrag an den Dekan.
Все помнят приневоливавшего студентов декана.
Alle erinnern sich an den Dekan, der die Studenten unter Druck setzte.