Bluten russisch

• кровотече́ние

  Blutung, Bluten

• содра́ть

  abreißen, abziehen, schälen, herunterziehen

  schröpfen, bluten lassen, abknöpfen

• драть

  zerreißen, zerfetzen

  prügeln, auspeitschen, verhauen

  abknöpfen, bluten lassen, schröpfen

  abreißen, abschälen, abziehen

  reißen, töten

  bumsen, vögeln

  abhauen, fliehen, davonlaufen

• истека́ть

  ablaufen, auslaufen, zu Ende gehen

  verbluten, stark bluten, triefen (von)

  ausfließen, ausströmen, herausfließen

• кровоточи́ть

  bluten

• искровеня́ть

  über und über mit Blut beflecken, bis aufs Blut peinigen, überall blutende Wunden zufügen

• кровопуска́ние

  Aderlass, Blutentnahme

  Massaker, Blutbad

• кровоточи́вый

  blutend

• кровоточа́щий

  blutend

• кровоточи́вший

  blutend, geblutet habend

• истека́вший

  strömend, fließend, blutend

  ablaufend, verstreichend, abgelaufen

• истека́ющий

  blutend, ausfließend, strömend

  ablaufend, auslaufend, endend

Beispiele

• У вас не течёт кровь.

  Sie bluten nicht.

• Вы не истека́ете кро́вью.

  Sie bluten nicht.

• У тебя кровоточа́т дёсны?

  Bluten deine Zahnfleisch?

• Его ра́неная нога́ снова начала кровоточи́ть.

  Sein verwundetes Bein begann wieder zu bluten.

• Ра́на начала кровоточи́ть.

  Die Wunde begann zu bluten.

• У бабушки очень кровоточивые десны

  Die Zahnfleisch meiner Großmutter bluten sehr leicht.

• Рана оказалась кровоточивой и болезненной

  Die Wunde erwies sich als blutend und schmerzhaft.

• Кровоточивая ссадина на колене долго заживала

  Die blutende Schürfwunde an ihrem Knie heilte nur langsam.

• Истекающий кровью солдат ждал помощи.

  Der blutende Soldat wartete auf Hilfe.

• Истекавший кровью солдат ждал помощи у дороги.

  Der stark blutende Soldat wartete am Straßenrand auf Hilfe.

• Рана сочащая кровью выглядела очень серьёзно.

  Die blutende Wunde sah sehr ernst aus.

• Врач осмотрел кровоточащую рану на его руке.

  Der Arzt untersuchte die blutende Wunde an seinem Arm.

• Она перевязала кровоточащий палец платком.

  Sie verband ihren blutenden Finger mit einem Taschentuch.

• Кровоточащая десна беспокоила его уже неделю.

  Sein blutendes Zahnfleisch bereitete ihm schon seit einer Woche Beschwerden.

• Он с тревогой смотрел на кровоточившую царапину.

  Besorgt betrachtete er den blutenden Kratzer.

• Прижигаемые сосуды перестали кровоточить.

  Die kauterisierten Blutgefäße hörten auf zu bluten.

• Тампонированная рана перестала кровоточить.

  Die tamponierte Wunde hörte auf zu bluten.

• Кожа, растёршаяся до крови, сильно болела.

  Die bis zum Bluten wundgeriebene Haut tat sehr weh.