Blech- russisch

• лист

  Blatt, Blatt Papier, Bogen

  Blech, Platte

  Bescheinigung, Schein, Dokument

• жесть

  Blech, Weißblech, Zinnblech

  krass, brutal, der Horror

• жестяно́й

  blechern, Blech-

Beispiele

• Кры́ша покрыта листовым мета́ллом.

  Das Dach ist mit Blech gedeckt.

• Крыша сарая покрыта старой жестью.

  Das Dach des Schuppens ist mit altem Blech gedeckt.

• Мастер загибает металлический лист под нужным углом.

  Der Handwerker biegt das Blech im gewünschten Winkel.

• Рабочие крыли крышу новым железом.

  Die Arbeiter deckten das Dach mit neuem Blech.

• Рабочий приплющивает металлический лист молотком.

  Der Arbeiter hämmert das Blech mit einem Hammer platt.

• На листе металла осталась ровная просечка от станка.

  Die Maschine hinterließ ein sauberes Stanzloch im Blech.

• Крыша, накрываемая новым железом, будет служить долго.

  Das mit neuem Blech gedeckte Dach wird lange halten.

• Этот лист - легко штампуемый материал.

  Dieses Blech ist ein leicht stanzbares Material.

• Прибиваемый гвоздями лист железа громко звенел.

  Das mit Nägeln befestigte Blech klirrte laut.

• Рабочий, гофрировавший лист металла, устал к вечеру.

  Der Arbeiter, der das Blech gewellt hatte, war am Abend müde.

• Заклёпываемый лист держат специальными зажимами.

  Das zu vernietende Blech wird mit speziellen Klemmen festgehalten.

• Клепаемый лист надо крепко зажать.

  Das zu nietende Blech muss fest eingespannt werden.

• Мастер, облаживавший крышу листами железа, устал.

  Der Handwerker, der das Dach mit Blech verkleidete, wurde müde.

• Плакированный медью лист используется в производстве.

  Das kupferplattierte Blech wird in der Produktion verwendet.

• Плющимый прессом лист становится совсем тонким.

  Das Blech wird beim Plätten mit der Presse ganz dünn.

• Лист металла, приплющиваемый прессом, становится тонким и гладким.

  Das Blech, das von der Presse plattgedrückt wird, wird dünn und glatt.

• Металл, прокатываемый на заводе, становился тонким листом.

  Das im Werk gewalzte Metall wurde zu einem dünnen Blech.

• Механизм, распрямлявший лист металла, гудел ровно.

  Der Mechanismus, der das Blech gerade richtete, brummte gleichmäßig.

• Лист металла, прогибаемый молотком, изменил форму.

  Das Blech, das durch Hammerschläge verbogen wurde, veränderte seine Form.

• Мастер, прогнувший металлический лист, показал нам чертёж.

  Der Handwerker, der das Blech durchgebogen hatte, zeigte uns eine Zeichnung.

• Прокатанный на заводе лист был идеально ровным.

  Das im Werk gewalzte Blech war vollkommen eben.

• На капоте лежал промятый лист железа.

  Auf der Motorhaube lag ein eingedelltes Blech.

• В музее лежит старый свинцованный лист.

  Im Museum liegt ein altes verbleites Blech.

• Рихтуемый лист металла нужно закрепить в тисках.

  Das zu richtende Blech muss in einem Schraubstock befestigt werden.