Beträge russisch

• невзно́с

  Zahlungsverzug, verspätete Bezahlung / Entrichtung fälliger Beträge, Nichtzahlung

• огорча́емый

  betrübt, bekümmert, geärgert, verstimmt, enttäuscht

• измени́ть

  ändern, verändern

  betrügen, verraten

• обману́ть

  betrügen, täuschen, belügen, hintergehen

• ки́нуть

  werfen, schleudern

  betrügen, täuschen

• обма́нывать

  betrügen, täuschen, hintergehen, belügen

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• кида́ть

  werfen, schleudern, schmeißen

  betrügen, täuschen

  im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

• изменя́ть

  ändern, verändern, wechseln

  betrügen, untreu sein, fremdgehen

• обста́вить

  einrichten, ausstatten, möblieren

  ausrichten, arrangieren, organisieren

  übertreffen, übertrumpfen

  reinlegen, betrügen

• опу́тать

  umwickeln, umwinden

  täuschen, betrügen

• ара́п

  Aufschneider, Gaukler, Betrüger

  Mohr, Mulatte, Neger

• обма́нщик

  Betrüger

• афери́ст

  Schwindler, Betrüger

  Hochstapler

• нахлобу́чить

  aufsetzen, aufstülpen, überstülpen

  betrügen, anschmieren

• обма́нный

  betrügerisch

• шу́лер

  Falschspieler, Betrüger

• плут

  Betrüger, Bauernfänger, Gauner, Schurke

  Schummler, Schwindler, Moggler, Hütchenspieler

  Spitzbube, Schlawiner, Schlingel, Schelm

• ка́таль

  Falschspieler, Berufsspieler, Betrüger, Trickbetrüger

• афери́стка

  Schwindlerin, Betrügerin

  Hochstaplerin

• жуликова́тый

  betrügerisch, schmierig, kriminell, verdächtig

• жу́льничать

  mogeln, betrügen

  schummeln

• моше́нничать

  schummeln, mogeln, betrügen

• моше́ннический

  betrügerisch, verbrecherisch

• надува́ла

  Betrüger, Halunke, Spitzbube

• надува́тельский

  betrügerisch, Schwindel-

• обве́шивать

  vollhängen, behängen

  durch falsches Abwiegen betrügen

• обдуря́ть

  betrügen, reinlegen

• обжу́ливать

  betrügen, reinlegen

• обма́нщица

  Betrügerin, Lügnerin, Schwindlerin

• обставля́ть

  einrichten, ausstatten, möblieren

  ausrichten, arrangieren, organisieren

  übertreffen, übertrumpfen

  reinlegen, betrügen

• очковтира́тель

  Betrüger, Schaumschläger, Spiegelfechter

• очковтира́тельница

  Betrügerin, Schaumschlägerin, Spiegelfechterin

• плутова́ть

  betrügen

  schummeln, mogeln

• плуто́вка

  Betrügerin, Bauernfängerin, Gaunerin, Schurkin

  Schummlerin, Schwindlerin, Moglerin, Hütchenspielerin

  Spitzbübin, Schlawinerin, Schlingelin, Schelmin

• плутовство́

  Betrügerei, Gaunerstück

  Mogelei, Mauschelei

  Spitzbüberei, Spitzbubenstreich, Bubenstück, Schalkhaftigkeiti

• прохинде́й

  Schurke, Halunke, Betrüger, finstere Gestalt

• обвеши́ть

  betrügen beim Wiegen, untergewichtig verkaufen

• обве́сить

  zu leicht wiegen, betrügen beim Wiegen

• мо́шник

  Betrüger, Hochstapler

• обду́ть

  wegblasen, abblasen

  abkühlen (durch Blasen)

  betrügen, übertölpeln

• обжу́лить

  betrügen, reinlegen

• проки́дывать

  durchwerfen, hinüberwerfen, überwerfen

  überspringen, auslassen

  hereinlegen, betrügen, übers Ohr hauen

• проки́нуть

  betrügen, hereinlegen, überlisten

• кида́ла

  Betrüger, Schwindler, Gauner

• нехи́лый

  beträchtlich, ansehnlich, ordentlich, nicht schlecht, ganz gut, gewaltig

• курое́д

  Betrüger, Wucherer, Ausbeuter

• подмасти́ть

  beim Kartenspiel betrügen, Karten manipulieren

• моше́нница

  Betrügerin, Schwindlerin

• обма́нно

  betrügerisch, trügerisch, irreführend

• напа́ривать

  betrügen, hereinlegen, übervorteilen

• смоше́нничать

  betrügen

• дуря́щий

  berauschend, schwindelerregend, verwirrend

  täuschend, irreführend, betrügerisch

• жи́лящий

  sehnig, zäh (vom Fleisch)

  betrügend, schwindelnd, abzockend

• жу́льничавший

  betrügend, schwindelnd, der betrogen hat, der geschwindelt hat

• жу́льничающий

  betrügerisch, schwindelnd

• загоревать

  traurig werden, betrübt werden, in Kummer geraten

• загрусти́вший

  traurig geworden, betrübt, schwermütig

• изменя́вший

  ändernd, verändernd

  betrügend, untreu, verratend

• моше́нничавший

  betrügerisch, schwindelnd

• моше́нничающий

  betrügerisch, schwindelnd

• мухлева́вший

  betrügend, schummelnd, der/die betrogen hat

• мухлю́ющий

  betrügend, schummelnd, mauschelnd

• надува́вший

  aufblasend, aufpumpend, der/die/das aufblies, der/die/das aufpumpte

  betrügend, schwindelnd, der/die/das betrog, der/die/das schwindelte

• нака́лывавший

  aufspießend, aufsteckend

  stechend, pieksernd

  betrügend, täuschend

• напаривавший

  dampfend, bedampfend

  betrügend, hereinlegend, aufzwingend

• напаривающий

  aufdrängend, betrügerisch, irreführend

• обве́сивший

  der untergewichtig gewogen hat, betrügerisch (beim Wiegen)

  der behängt hat, der umhängt hat

• обве́шивавший

  betrügend (beim Wiegen), zu wenig wiegend

• обве́шивающий

  betrügend (beim Wiegen/Messen), übervorteilend (beim Wiegen/Messen)

• обводи́вший

  umrandend, nachzeichnend, umfassend, umgebend

  täuchend, irreführend, betrügend

• обдуря́вший

  täuschend, betrügend, hereinlegend

• обжу́ливавший

  der betrogen hatte, der schwindelte, betrügend

• обжу́ливающий

  betrügend, schwindelnd

• обира́вший

  raubend, plündernd, betrügend, übervorteilend

• облапо́шивавший

  betrügend, hereinlegend, überlistend

• облапо́шивающий

  betrügerisch, hinterlistig, überlistend

• обма́нывавший

  täuschend, betrügend, irreführend

• обма́нывающий

  täuschend, irreführend, betrügerisch

• обме́ривший

  falsch messend, zu kurz messend, beim Messen betrügend

• обсчи́тывавший

  sich verrechnend, betrügend (beim Zählen), falsch rechnend

• обсчи́тывающий

  sich verrechnend, betrügend (durch Berechnung)

• огорча́вшийся

  verstimmt, betrübt, gekränkt, enttäuscht

• одура́чивавший

  betrügend, täuschend, narrend

• одура́чивающий

  täuschend, irreführend, betrügerisch

• околпачивавший

  betrügend, täuschend, hereinlegend

• околпачивающий

  betrügend, täuschend, hereinlegend

• омрача́вшийся

  getrübt, verdunkelt, betrübt, überschattet

• опеча́ливший

  der traurig gemacht hat, betrübend

• охмуря́ющий

  charmant, verführerisch, betörend, schmeichelhaft

  manipulativ, betrügerisch, listig

• плутова́вший

  betrügerisch, schlitzohrig, listig

• плуту́ющий

  betrügend, schwindelnd, listig, gerissen

• погрустне́вший

  trauriger geworden, etwas traurig, betrübt, niedergeschlagen

• прокидывавший

  betrügend, getäuscht habend, im Stich lassend, durchgeworfen habend

• прокидывающий

  unzuverlässig, betrügerisch, täuschend, im Stich lassend

• смухлева́ть

  schummeln, betrügen, manipulieren

• совра́вший

  lügend, täuschend, betrügerisch, der/die gelogen hat

• удручаемый

  niedergedrückt, bedrückt, bekümmert, geplagt, betrübt

• уво́р

  Dieb; Räuber

  Gauner; Betrüger

• фе́йковый

  gefälscht, unecht

  falsch, betrügerisch

Beispiele

• Перево́дчик, обма́нщик.

  Übersetzen ist betrügen.

• Не пыта́йся меня обману́ть.

  Versuche nicht mich zu betrügen!

• Результа́том ста́ло то, что она потеря́ла прили́чную су́мму де́нег.

  Das hatte zur Folge, dass sie einen beträchtlichen Geldbetrag verlor.

• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет 0,001%.

  Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ноль це́лых одну ты́сячную проце́нта.

  Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта.

  Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

• Том пыта́лся нас обману́ть.

  Tom hat versucht, uns zu betrügen.

• В настоящее вре́мя ра́зница во вре́мени между Италией и Япо́нией составля́ет восемь часо́в.

  Gegenwärtig beträgt der Zeitunterschied zwischen Italien und Japan acht Stunden.

• Если жизнь тебя обма́нет, не печа́лься, не серди́сь!

  Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend!

• Мне сейчас немного грустно. Но жизнь продолжа́ется.

  Ich bin jetzt ein wenig betrübt. Doch das Leben geht weiter.

• Он наде́ялся, что она его не обма́нет.

  Er hoffte, sie würde ihn nicht betrügen.

• Если прави́тельство девальвирует национа́льную валю́ту, чтобы обману́ть кредито́ров, то э́тому проце́ссу даю́т политкорректное назва́ние - инфля́ция.

  Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

• Францу́зы часто заблужда́ются.

  Die Franzosen betrügen sich oft.

• Э́ти лю́ди лгут и обма́нывают.

  Diese Menschen lügen und betrügen.

• Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.

  Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.

• Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.

  Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.