Beträge russisch

• невзно́с

  Zahlungsverzug, verspätete Bezahlung / Entrichtung fälliger Beträge, Nichtzahlung

• огорча́емый

  betrübt, bekümmert, geärgert, verstimmt

• измени́ть

  ändern, verändern, abändern

  betrügen, fremdgehen

  verraten, untreu werden

• обману́ть

  betrügen, täuschen, belügen, hintergehen

• ки́нуть

  werfen, schleudern

  betrügen, täuschen

• обма́нывать

  betrügen, täuschen, hintergehen, belügen

• поря́дочный

  anständig, ehrenhaft, rechtschaffen, ehrlich

  ordentlich, beträchtlich, gehörig, ganz schön groß

• почти́тельный

  ehrerbietig, respektvoll

  beträchtlich, gehörig, ansehnlich

• разводи́ть

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verdünnen, lösen, auflösen

  auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

  entfachen, anzünden, machen (Feuer)

  hinführen, hinbringen, verteilen

  verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

  betrügen, täuschen, reinlegen

• кида́ть

  werfen, schleudern, schmeißen

  betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

  im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

• обвести́

  umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

  umgeben, einfassen, umschließen

  herumführen, führen, umherführen

  mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

  hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

  umspielen, ausspielen

• почте́нный

  ehrwürdig, geehrt, verehrt

  beträchtlich, ansehnlich, gewichtig

• изменя́ть

  ändern, verändern, wechseln

  betrügen, untreu sein, fremdgehen

• жу́лик

  Gauner, Ganove, Halunke, Schwindler

  kleiner Dieb, Langfinger

  Falschspieler, Betrüger

• нагре́ть

  aufwärmen, erwärmen, erhitzen

  beschwindeln, betrügen, reinlegen

• обста́вить

  einrichten, möblieren, ausstatten

  arrangieren, organisieren, ausrichten

  umstellen (mit), umgeben (mit)

  übertreffen, übertrumpfen, schlagen

  reinlegen, betrügen, austricksen

• моше́нник

  Betrüger, Schwindler, Trickbetrüger

  Gauner, Ganove, Halunke

• опу́тать

  umwickeln, umwinden

  verstricken, umgarnen, in Fesseln schlagen

  täuschen, betrügen

• ара́п

  Mohr, Neger, Mulatte

  Betrüger, Aufschneider, Gaukler

• обма́нщик

  Betrüger

• афери́ст

  Schwindler, Betrüger, Hochstapler

• нахлобу́чить

  aufstülpen, überstülpen, aufsetzen

  betrügen, anschmieren

• нагрева́ть

  erwärmen, aufwärmen, erhitzen

  beschwindeln, übers Ohr hauen, betrügen

• обма́нный

  betrügerisch, arglistig

  täuschend, irreführend, Schein-

• шу́лер

  Falschspieler, Betrüger

• плут

  Betrüger, Gauner, Schwindler, Bauernfänger

  Spitzbube, Schlingel, Schelm, Schlawiner

• охмури́ть

  reinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

  bezirzen, betören, rumkriegen

• ка́таль

  Falschspieler, Berufsspieler, Betrüger, Trickbetrüger

• расстро́енный

  verstimmt, mißgestimmt, betrübt, verärgert

  verstimmt

  gestört, zerrüttet

  vereitelt, gescheitert

• авантюри́стка

  Abenteurerin, abenteuerlustige Frau, Adrenalinjunkie

  Hochstaplerin, skrupellose Frau, Betrügerin

• афери́стка

  Betrügerin, Schwindlerin, Hochstaplerin

• жуликова́тый

  betrügerisch, schmierig, kriminell, verdächtig

• жу́льничать

  mogeln, schummeln

  betrügen, hintergehen

• моше́нничать

  schummeln, mogeln, betrügen

• моше́ннический

  betrügerisch, verbrecherisch

• надува́ла

  Betrüger, Halunke, Spitzbube

• надува́тельский

  betrügerisch, Schwindel-

• обве́шивать

  durch falsches Abwiegen betrügen, beim Abwiegen betrügen

  vollhängen, behängen

• обдуря́ть

  betrügen, reinlegen

• обжу́ливать

  betrügen, reinlegen

• обма́нщица

  Betrügerin, Lügnerin, Schwindlerin

• обставля́ть

  einrichten, ausstatten, möblieren

  arrangieren, organisieren, ausrichten

  umstellen (mit), umgeben (mit)

  reinlegen, betrügen

  übertreffen, übertrumpfen

• очковтира́тель

  Betrüger, Schaumschläger, Spiegelfechter

• очковтира́тельница

  Betrügerin, Schaumschlägerin, Spiegelfechterin

• плу́тни

  Betrügereien, Trickserei, Kniffe, Schliche

• плутова́ть

  betrügen, schummeln, mogeln

• плуто́вка

  Betrügerin, Schwindlerin, Gaunerin, Schummlerin

  Schlawinerin, Spitzbübin, Schelmin

• плутовство́

  Betrügerei, Gaunerstück, Mogelei, Mauschelei

  Spitzbüberei, Schalkhaftigkeit, Spitzbubenstreich

• прохинде́й

  Schurke, Halunke, Betrüger, finstere Gestalt

• обвеши́ть

  betrügen beim Wiegen, untergewichtig verkaufen

• обве́сить

  zu leicht wiegen, betrügen beim Wiegen

• мо́шник

  Betrüger, Hochstapler

• обду́ть

  wegblasen, abblasen

  abkühlen (durch Blasen), anblasen (zum Abkühlen)

  betrügen, übertölpeln, reinlegen

• обжу́лить

  betrügen, reinlegen

• проки́дывать

  hereinlegen, betrügen, übers Ohr hauen

  überspringen, auslassen

  hinüberwerfen, durchwerfen, überwerfen

• проки́нуть

  betrügen, hereinlegen, überlisten

• кида́ла

  Betrüger, Schwindler, Gauner

• курое́д

  Betrüger, Wucherer, Ausbeuter

• подмасти́ть

  beim Kartenspiel betrügen, Karten manipulieren

• моше́нница

  Betrügerin, Schwindlerin

• обма́нно

  betrügerisch, trügerisch, irreführend

• напа́ривать

  betrügen, hereinlegen, übervorteilen

• обма́нывающий

  täuschend, irreführend, betrügerisch

• обма́нывавший

  täuschend, betrügend, irreführend

• совра́вший

  lügend, täuschend, betrügerisch, der/die gelogen hat

• огорча́вшийся

  verstimmt, betrübt, gekränkt, enttäuscht

• обира́вший

  raubend, plündernd, betrügend, übervorteilend

• погрустне́вший

  trauriger geworden, etwas traurig, betrübt, niedergeschlagen

• опеча́ливший

  der traurig gemacht hat, betrübend

• загрусти́вший

  traurig geworden, betrübt, schwermütig

• жу́льничающий

  betrügerisch, schwindelnd

• жу́льничавший

  betrügend, schwindelnd, der betrogen hat, der geschwindelt hat

• моше́нничающий

  betrügerisch, schwindelnd

• моше́нничавший

  betrügerisch, schwindelnd

• мухлю́ющий

  betrügend, schummelnd, mauschelnd

• мухлева́вший

  betrügend, schummelnd, der/die betrogen hat

• обве́шивающий

  betrügend (beim Wiegen/Messen), übervorteilend (beim Wiegen/Messen)

• обве́шивавший

  betrügend (beim Wiegen), zu wenig wiegend

• обдуря́вший

  täuschend, betrügend, hereinlegend

• обжу́ливающий

  betrügend, schwindelnd

• обжу́ливавший

  der betrogen hatte, der schwindelte, betrügend

• облапо́шивающий

  betrügerisch, hinterlistig, überlistend

• облапо́шивавший

  betrügend, hereinlegend, überlistend

• обсчи́тывающий

  sich verrechnend, betrügend (durch Berechnung)

• обсчи́тывавший

  sich verrechnend, betrügend (beim Zählen), falsch rechnend

• одура́чивающий

  täuschend, irreführend, betrügerisch

• одура́чивавший

  betrügend, täuschend, narrend

• околпачивающий

  betrügend, täuschend, hereinlegend

• околпачивавший

  betrügend, täuschend, hereinlegend

• плуту́ющий

  betrügend, schwindelnd, listig, gerissen

• плутова́вший

  betrügerisch, schlitzohrig, listig

• прокидывающий

  unzuverlässig, betrügerisch, täuschend, im Stich lassend

• прокидывавший

  betrügend, getäuscht habend, im Stich lassend, durchgeworfen habend

• обме́ривший

  falsch messend, zu kurz messend, beim Messen betrügend

• омрача́вшийся

  getrübt, verdunkelt, betrübt, überschattet

• напаривающий

  aufdrängend, betrügerisch, irreführend

• смоше́нничать

  betrügen

• смухлева́ть

  schummeln, betrügen, manipulieren

• загоревать

  traurig werden, betrübt werden, in Kummer geraten

• надува́вший

  aufblasend, aufpumpend, der/die/das aufblies, der/die/das aufpumpte

  betrügend, schwindelnd, der/die/das betrog, der/die/das schwindelte

Beispiele

• Перево́дчик, обма́нщик.

  Übersetzen ist betrügen.

• Судьбу́ не обма́нешь.

  Das Schicksal kann man nicht betrügen.

• Он моше́нник.

  Er ist ein Betrüger.

• Не пыта́йся меня обману́ть.

  Versuche nicht mich zu betrügen!

• Я и поду́мать не мог, что он хо́чет меня обдурить.

  Ich hätte nicht einmal daran denken können, dass er mich betrügen will.

• Я предпочел бы быть обманутым, чем обману́ть самому.

  Ich würde lieber betrogen werden, als selbst zu betrügen.

• Не обма́нывай.

  Betrüge nicht.

• Одура́чь меня раз — позо́р тебе, одура́чь меня дважды — позо́р мне.

  Einmal betrügen - Schande über dich; zweimal betrügen - Schande über mich.

• Обману́ть обма́нщика - двойно́е удово́льствие.

  Einen Betrüger zu betrügen ist doppelte Freude.

• Том обма́нщик.

  Tom ist ein Betrüger.

• Том — моше́нник.

  Tom ist ein Betrüger.

• Э́то был изощрённый план по обма́нному лише́нию зако́нных насле́дников насле́дства.

  Das war ein ausgeklügelter Plan, um die rechtmäßigen Erben um ihr Erbe zu betrügen.

• Том пыта́лся убеди́ть Марию, что она должна́ измени́ть своему́ па́рню.

  Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, dass sie ihren Freund betrügen sollte.

• Они обма́нывают.

  Sie betrügen.

• Тома обвели́ вокруг па́льца нигерийские аферисты.

  Tom wurde von nigerianischen Betrügern übers Ohr gehauen.

• Том - моше́нник.

  Tom ist ein Betrüger.

• Том пыта́лся нас обману́ть.

  Tom hat versucht, uns zu betrügen.

• Том - жу́лик.

  Tom ist ein Betrüger.

• Тот па́рень - жу́лик.

  Der Typ ist ein Betrüger.

• Ты моше́нник.

  Du bist ein Betrüger.

• Вы моше́нник.

  Sie sind ein Betrüger.

• Вы обма́нщик.

  Sie sind ein Betrüger.

• Судьбу́ не проведёшь.

  Man kann das Schicksal nicht betrügen.

• Он наде́ялся, что она его не обма́нет.

  Er hoffte, sie würde ihn nicht betrügen.

• Если прави́тельство девальвирует национа́льную валю́ту, чтобы обману́ть кредито́ров, то э́тому проце́ссу даю́т политкорректное назва́ние - инфля́ция.

  Wenn die Regierungen das Geld abwerten, um alle Gläubiger zu betrügen, so gibt man diesem Verfahren den höflichen Namen Inflation.

• Францу́зы часто заблужда́ются.

  Die Franzosen betrügen sich oft.

• Э́ти лю́ди лгут и обма́нывают.

  Diese Menschen lügen und betrügen.

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.

• Дошлые торговцы всегда найдут способ обмануть

  Gerissene Händler finden immer einen Weg, die Leute zu betrügen.

• В доме собралась шайка мошенников.

  In dem Haus versammelte sich eine Bande von Betrügern.

• Эта фирма была просто ширмой для мошенников.

  Diese Firma war nur ein Deckmantel für Betrüger.

• Мошенники опутали старика хитрым планом.

  Die Betrüger verwickelten den alten Mann in einen raffinierten Plan.

• Такой отпетый мошенник давно всем известен.

  So ein abgefeimter Betrüger ist längst allen bekannt.

• Полиция наконец поймала известного афериста.

  Die Polizei hat den bekannten Betrüger endlich gefasst.

• Для мошенников это была хорошая пожива

  Für die Betrüger war das leichte Beute.

• Он прожжённый мошенник, ему нельзя верить

  Er ist ein durchtriebener Betrüger, man kann ihm nicht trauen.

• Под личиной друга скрывался обычный обманщик.

  Hinter der Maske eines Freundes verbarg sich ein gewöhnlicher Betrüger.

• Это была чисто обманная тактика противника.

  Das war eine rein betrügerische Taktik des Gegners.

• Компания использовала подставного директора для обмана.

  Das Unternehmen setzte einen Strohmann als Geschäftsführer ein, um zu betrügen.

• Мошенник ловко оплёл доверчивого клиента

  Der Betrüger legte den vertrauensseligen Kunden geschickt herein.

• Мошенники любят обирать доверчивых пожилых людей.

  Betrüger zocken gern vertrauensvolle ältere Menschen ab.

• От отца ему перепадали небольшие деньги на карманные расходы.

  Von seinem Vater bekam er kleine Beträge für seine Taschengeldausgaben.

• Он был отъявленным лжецом и обманщиком.

  Er war ein eingefleischter Lügner und Betrüger.

• Беззащитность стариков перед мошенниками пугает людей

  Die Schutzlosigkeit älterer Menschen gegenüber Betrügern macht den Menschen Angst.

• Ушлые торговцы обманывают простых покупателей каждый день.

  Pfiffige Händler betrügen jeden Tag einfache Kunden.

• Мошенники обобрали его как липку.

  Die Betrüger nahmen ihn bis aufs Hemd aus.

• Плут украл деньги у старушки.

  Der Betrüger hat einer alten Frau Geld gestohlen.

• Он оказался не игроком, а обычным каталем.

  Es stellte sich heraus, dass er kein Spieler, sondern nur ein gewöhnlicher Betrüger war.

• Мошенник втёрся в семью под видом друга.

  Der Betrüger schlich sich als angeblicher Freund in die Familie ein.

• Эта аферистка обманула многих доверчивых людей.

  Diese Betrügerin hat viele leichtgläubige Menschen getäuscht.

• Все знали, что он известный бесстыдник и обманщик.

  Alle wussten, dass er ein berüchtigter Schamloser und Betrüger war.

• Мошенники выманивают деньги у пожилых людей.

  Betrüger locken älteren Menschen Geld heraus.

• Мошенники сорвали крупный куш на этой сделке.

  Die Betrüger machten mit diesem Geschäft einen großen Reibach.

• Мошенники пользуются легковерием пожилых людей.

  Betrüger machen sich die Leichtgläubigkeit älterer Menschen zunutze.

• Он известный льстец и обманщик.

  Er ist ein bekannter Lobhudler und Betrüger.

• Не верь этому мазурику, он обманщик.

  Glaub diesem Kleinkriminellen nicht, er ist ein Betrüger.

• Его обвинили в мошеннических действиях с деньгами клиентов.

  Er wurde wegen betrügerischer Geschäfte mit dem Geld der Kunden angeklagt.

• Не верь ему, он известный надувала.

  Glaub ihm nicht – er ist ein berüchtigter Betrüger.

• Этот надувала обманул всех соседей.

  Dieser Betrüger hat alle Nachbarn übers Ohr gehauen.

• Надувала снова провернул свою афёру.

  Der Betrüger hat wieder seinen Schwindel durchgezogen.

• Он умеет обдурять доверчивых покупателей.

  Er versteht es, leichtgläubige Kunden zu betrügen.

• Такие люди обдуряют стариков по телефону.

  Solche Leute betrügen ältere Menschen am Telefon.

• Продавцы часто обжуливают доверчивых покупателей на рынке.

  Die Verkäufer auf dem Markt betrügen oft vertrauensselige Kunden.

• Мошенники облапошивают людей на рынке.

  Betrüger ziehen den Leuten auf dem Markt das Geld aus der Tasche.

• Эта маленькая плутовка обманула всех соседей.

  Diese kleine Betrügerin hat alle Nachbarn getäuscht.

• Все подотчётные суммы нужно вернуть в кассу.

  Alle abzurechnenden Beträge müssen in die Kasse zurückgelegt werden.

• В казино дед любил понтировать по-крупному.

  Im Kasino setzte der alte Mann gern hohe Beträge.

• Продавец приворовывает мелкие суммы каждый день.

  Der Verkäufer klaut jeden Tag kleine Beträge.

• Мошника поймали и отправили в тюрьму.

  Der Betrüger wurde gefasst und ins Gefängnis geschickt.

• Кидала исчез с деньгами клиентов навсегда.

  Der Betrüger verschwand für immer mit dem Geld der Kunden.

• Местные жители называли его куроедом за обман.

  Die Einheimischen nannten ihn wegen seiner Betrügereien einen Betrüger.

• Мошенники любят напаривать доверчивых людей.

  Betrüger legen gern leichtgläubige Menschen herein.

• Все суммы записаны в приходной книге.

  Alle Beträge sind im Einnahmenbuch eingetragen.

• Обманувший всех мошенник исчез из города.

  Der Betrüger, der alle getäuscht hatte, verschwand aus der Stadt.

• Человек, распоряжавшийся имуществом, оказался обманщиком.

  Der Mann, der das Vermögen verwaltet hatte, erwies sich als Betrüger.

• Все суммы, перечисляемые на счёт, проверяются банком.

  Alle auf das Konto überwiesenen Beträge werden von der Bank überprüft.

• Друг, льстивший мне вчера, оказался обманщиком.

  Der Freund, der mir gestern geschmeichelt hatte, erwies sich als Betrüger.

• Мошенник, заманивший людей обещаниями, скрылся с деньгами.

  Der Betrüger, der die Menschen mit Versprechungen angelockt hatte, verschwand mit dem Geld.

• Доверившиеся мошеннику люди потеряли все деньги.

  Die Menschen, die dem Betrüger vertraut hatten, verloren ihr ganzes Geld.

• Мошенник, опутавший его ложью, скрылся с деньгами.

  Der Betrüger, der ihn in ein Netz aus Lügen verstrickt hatte, verschwand mit dem Geld.

• Мошенник, всучивший туристам поддельные билеты, скрылся.

  Der Betrüger, der den Touristen gefälschte Eintrittskarten angedreht hatte, tauchte unter.

• Мошенник, обнёсший старушку на рынке, скрылся с деньгами.

  Der Betrüger, der eine alte Frau auf dem Markt betrogen hatte, verschwand mit dem Geld.

• Обобравший старушку мошенник уже в тюрьме.

  Der Betrüger, der die alte Dame ausgenommen hatte, sitzt bereits im Gefängnis.

• Мошенник, выманивший у бабушки деньги, задержан.

  Der Betrüger, der einer Großmutter Geld herausgelockt hat, wurde festgenommen.

• Мошенник, втиравший всем свою историю, обманул многих людей.

  Der Betrüger, der allen seine Geschichte auftischte, betrog viele Menschen.

• Мошенник, охмуривший старушку, украл её деньги.

  Der Betrüger, der die alte Dame hereingelegt hatte, stahl ihr Geld.

• Охмуренные мошенниками, старики отдали все деньги.

  Von den Betrügern getäuscht, übergaben die alten Leute ihr ganzes Geld.

• Задурённая толпа поверила обманщику без вопросов.

  Die getäuschte Menge glaubte dem Betrüger ohne zu fragen.

• Мошенник, выманивающий деньги у стариков, был задержан.

  Der Betrüger, der älteren Menschen Geld herauslockte, wurde festgenommen.

• Мошенник, выманивавший деньги у стариков, был пойман.

  Der Betrüger, der älteren Menschen Geld herausgelockt hatte, wurde gefasst.

• Деньги, выманиваемые обманщиками, часто не возвращаются.

  Geld, das Betrüger ihren Opfern abnehmen, wird oft nicht zurückgezahlt.

• Инкассированные суммы уже поступили на счёт.

  Die eingezogenen Beträge wurden bereits dem Konto gutgeschrieben.

• Мошенничавший бухгалтер попал под суд.

  Der betrügerische Buchhalter kam vor Gericht.

• Мошенничавшая фирма закрылась после проверки.

  Die betrügerische Firma wurde nach der Prüfung geschlossen.

• Обвешивающие клиентов магазины закрывают после проверки.

  Geschäfte, die ihre Kunden beim Wiegen betrügen, werden nach einer Kontrolle geschlossen.

• Мошенник, обжуливавший туристов, был наконец пойман.

  Der Betrüger, der Touristen übers Ohr gehauen hatte, wurde endlich gefasst.

• Аферист, облапошивавший стариков, наконец предстал перед судом.

  Der Betrüger, der alte Leute betrogen hatte, musste sich endlich vor Gericht verantworten.

• Старик, облапошиваемый мошенниками, потерял все сбережения.

  Der alte Mann, der von den Betrügern übers Ohr gehauen wurde, verlor seine gesamten Ersparnisse.

• Мошенник, одурачивавший людей годами, наконец попал в тюрьму.

  Der Betrüger, der jahrelang Menschen getäuscht hatte, kam schließlich ins Gefängnis.

• Люди, околпачиваемые мошенниками, редко идут в полицию.

  Menschen, die von Betrügern hereingelegt werden, gehen nur selten zur Polizei.

• Он был известен как человек, плутовавший в любых сделках.

  Er war dafür bekannt, bei allen möglichen Geschäften zu betrügen.

• Это мошенник, подделывающий деньги уже много лет.

  Dieser Betrüger fälscht schon seit vielen Jahren Geld.

• Мошенник, обжуливший старушку, был пойман полицией.

  Der Betrüger, der eine alte Frau übers Ohr gehauen hatte, wurde von der Polizei gefasst.

• Все взносимые платежи фиксируются в специальном журнале.

  Alle eingezahlten Beträge werden in einem speziellen Journal erfasst.

• Мошенник, сымитировавший подпись директора, был пойман.

  Der Betrüger, der die Unterschrift des Direktors gefälscht hatte, wurde gefasst.

• Мошенники обналичивают украденные средства через подставные счета.

  Die Betrüger wandeln die gestohlenen Gelder über Strohmankonten in Bargeld um.

• Зрители донатили автору канала небольшие суммы.

  Die Zuschauer spendeten dem Betreiber des Kanals kleine Beträge.