Betäubung russisch

• анестези́я

  Anästhesie, Betäubung

• нарко́з

  Narkose, Betäubung

• о́дурь

  Betäubung, Ohnmacht, Schwindelgefühl, Übelkeit

• чад

  Qualm, Dunst, Rauch

  Rausch, Betäubung

• нарко́тик

  Droge, Rauschgift

  Narkotikum, Betäubungsmittel

• дурма́н

  Stechapfel, Datura

  Rauschmittel, Betäubungsmittel, Narkosemittel, Droge

  Rausch, Betörung, Benommenheit

• анесте́тик

  Anästhetikum, Betäubungsmittel

Beispiele

• В пе́рвые годы произво́дства, Coca-Cola содержа́ла кокаи́н. В 1914 году кокаи́н был классифицирован как нарко́тик, после чего при произво́дстве Coca-Cola вместо него ста́ли испо́льзовать кофеи́н.

  In den ersten Jahren der Produktion enthielt Coca-Cola Kokain. 1914 wurde Kokain als Betäubungsmittel eingestuft, woraufhin man bei der Herstellung von Coca-Cola stattdessen Koffein zu verwenden begann.

• Я сде́лаю вам ме́стную анестези́ю.

  Ich werde Ihnen eine örtliche Betäubung geben.

• Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

  Prostitution, Glücksspiel, der Konsum von Betäubungsmitteln, Trunkenheit, die Störung der öffentlichen Ordnung und alle anderen illegalen Handlungen sind STRENGSTENS VERBOTEN.

• Э́то совсем небольша́я опера́ция, поэтому до́ктор, скорее всего, сде́лает вам только ме́стную анестези́ю.

  Das ist eine ziemlich kleine Operation, deshalb wird der Arzt Ihnen wahrscheinlich nur ein örtliches Betäubungsmittel geben.

• Пункцию делают под местным обезболиванием.

  Die Punktion wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

• Врач сделал ему местную анестезию перед операцией.

  Der Arzt verabreichte ihm vor der Operation eine örtliche Betäubung.

• Местное обезболивание помогает избежать боли при уколе.

  Eine örtliche Betäubung hilft, Schmerzen bei einer Injektion zu vermeiden.

• Биопсию делают под местным наркозом.

  Die Biopsie wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.

• Ему удалили неврому под местным наркозом.

  Ihm wurde unter örtlicher Betäubung ein Neurom entfernt.

• Врач обкалывает больное место обезболивающим.

  Der Arzt spritzt das schmerzende Gebiet mit einem Betäubungsmittel ab.

• Врач обколол рану обезболивающим перед операцией.

  Der Arzt spritzte vor der Operation rund um die Wunde ein Betäubungsmittel.

• Медсестра, обкалывающая рану анестетиком, успокаивала больного.

  Die Krankenschwester, die die Wunde mit einem Betäubungsmittel unterspritzte, beruhigte den Patienten.

• Врач, обкалывавший рану анестезией, действовал быстро.

  Der Arzt, der die Wunde mit einem Betäubungsmittel unterspritzte, arbeitete schnell.

• Пациент, обкалываемый анестетиком, почти не чувствовал боли.

  Der Patient, der mit einem Betäubungsmittel injiziert wurde, spürte fast keine Schmerzen.