Bester russisch

• здо́рово

  toll, prima, ordentlich

  gesund, bei bester Gesundheit

• отли́чник

  bester Schüler, Beststudent

  Primus

• поря́дочек

  ein bisschen Ordnung, eine schöne Ordnung, alles in bester Ordnung

• напе́рсник

  Busenfreund, bester Freund (auch im klassischen Schauspiel)

• первосо́ртный

  von bester Qualität, erstklassig, Qualitäts-

• правофланго́вый

  rechter Flügelmann

  Vorbild, Muster, Bester

  am rechten Flügel befindlich, an der rechten Flanke befindlich

Beispiele

• Он мой лу́чший друг.

  Er ist mein bester Freund.

• Соба́ка - лу́чший друг челове́ка.

  Der Hund ist des Menschen bester Freund.

• Мой лу́чший друг — кни́га.

  Mein bester Freund ist das Buch.

• Джон - мой лу́чший друг.

  John ist mein bester Freund.

• Он был, есть и будет мои́м лу́чшим другом.

  Er war, ist und wird mein bester Freund sein.

• Том мой са́мый лу́чший друг.

  Tom ist mein bester Freund.

• Всё в по́лном поря́дке.

  Alles ist in bester Ordnung.

• Лу́чший друг Тома - э́то мышь по и́мени Джерри.

  Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.

• Сего́дня день рожде́ния моего́ лу́чшего дру́га.

  Heute hat mein bester Freund Geburtstag.

• Где живёт твой лу́чший друг?

  Wo wohnt dein bester Freund?

• Том - лу́чший друг Мэри.

  Tom ist Marias bester Freund.

• Мой лу́чший друг сейчас в Ри́ме.

  Mein bester Freund ist gerade in Rom.

• Том был лу́чшим другом Мэри.

  Tom war Marias bester Freund.

• Ты мой лу́чший друг, Том.

  Du bist mein bester Freund, Tom.

• Мой компью́тер - мой лу́чший друг.

  Mein Computer ist mein bester Freund.

• Я ду́мал, что Том твой лу́чший друг.

  Ich dachte, Tom wäre dein bester Freund.

• Петя — мой лу́чший друг.

  Petja ist mein bester Freund.

• Он семь раз станови́лся лу́чшим.

  Siebenmal wurde er Bester.

• Э́то научно-популярная кни́га в лу́чшем смы́сле э́того слова.

  Dieses Buch ist populärwissenschaftlich in des Wortes bester Bedeutung.

• Сего́дня у моего́ лу́чшего дру́га день рожде́ния.

  Heute hat mein bester Freund Geburtstag.

• Игро́к сбо́рной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне мо́жет быть признан лу́чшим голки́пером чемпиона́та ми́ра по футбо́лу в Бразилии. Он никогда не игра́л в России и привы́к лови́ть любы́е мячи́, летящие в цель.

  Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der Nationalmannschaft Costa Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.

• Лу́чший друг Тома - его компью́тер.

  Toms bester Freund ist sein PC.