Beschiss russisch

• обира́ловка

  Nepp, Betrug, Beschiss

  Nepplokal, Räuberhöhle, Räuberviertel

• фиговый

  Feigen-

  schlecht, beschissen, mies

• поно́сный

  ätzend, beschissen, belämmert, blöd

• говни́стый

  scheiße, beschissen, voller Scheiße, mies

• херов

  beschissen (KF von херо́вый)

• херо́вый

  beschissen, sauschlecht, mies

  Scheiß-, Mist-, Drecks-

Beispiele

• Похоже, что мой неме́цкий ни на хуй не годи́тся.

  Ich glaube, mein Deutsch ist total beschissen.

• Мой францу́зский хрено́вый.

  Mein Französisch ist beschissen.

• Зна́ешь, в о́бщем, здесь по́лный пиздец.

  Du weißt, hier ist insgesamt alles total beschissen.

• Твоя́ горничная не пе́рвая, кого так наебали!

  Dein Dienstmädchen ist nicht die Erste, die so beschissen wurde.

• Э́тот день был на ре́дкость парши́вым.

  Dieser Tag war ausgesprochen beschissen.

• Суть в том, что его предложе́ния пиздец как переёбаны, и их уже не испра́вить.

  Der Punkt ist, dass seine Sätze total beschissen sind und sich nicht mehr korrigieren lassen.

• Э́то ме́сто - отсто́й.

  Dieser Ort ist beschissen.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  „Oh Mann … Ich weiß, wie beschissen es ist, wenn sich die eigenen Eltern scheiden lassen …“ — „Willst du damit sagen, dass deine Eltern auch geschieden sind?“ — „Yep. Soweit ich weiß, war meine Mutter irgendwo in Europa.“

• Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния.

  Mein Zimmerkollege ist zwanzig Jahre alt und hat bis vor ein paar Wochen nicht gewusst, was eine Klitoris ist. Er glaubt, seine Unkenntnis versteht sich von selbst, weil er schwul ist, aber das kaufe ich ihm nicht ab. Ich denke, das zeigt nur, wie beschissen das öffentliche Bildungswesen hier ist.

• Я хрено́во себя чу́вствую.

  Ich fühle mich beschissen.

• Том хрено́во целу́ется.

  Tom küsst beschissen.

• «Похоже, тайфу́н приближа́ется». — «Да, хрено́во, если заня́тия за́втра отме́нят».

  „Es sieht so aus, als würde sich der Taifun nähern.“ – „Ja, es wäre beschissen, wenn der Unterricht morgen ausfällt.“

• «Похоже, тайфу́н надвига́ется». — «Да, хрено́во будет, если шко́лу за́втра отме́нят».

  „Es sieht so aus, als würde der Taifun heraufziehen.“ – „Ja, es wird beschissen, wenn die Schule morgen ausfällt.“

• Паршиво.

  Das ist beschissen.

• Прекрати́ слу́шать э́ту дура́цкую му́зыку.

  Hör auf, diese beschissene Musik zu hören.

• У меня хрено́вое настрое́ние.

  Ich bin beschissen gelaunt.

• День начался так же, как и зако́нчился: херово.

  Der Tag fing ebenso an, wie er endete: beschissen.

• У нас сегодня совсем дерьмовое настроение.

  Wir haben heute eine richtig beschissene Laune.

• Это был дерьмовый день с самого утра.

  Es war von früh morgens an ein beschissener Tag.

• Это фиговый план, честно говоря.

  Das ist ehrlich gesagt ein beschissener Plan.

• У него говнистый характер, все от него устали.

  Er hat einen beschissenen Charakter, alle haben die Nase voll von ihm.

• Купил говнистый товар за большие деньги.

  Ich habe für viel Geld ein beschissenes Produkt gekauft.

• Это был совершенно ублюдочный план, который никого не спас.

  Das war ein völlig beschissener Plan, der niemanden rettete.

• Он снял какой-то ублюдочный фильм за копейки.

  Er drehte für ein paar Kröten irgendeinen beschissenen Film.

• Не хочу читать этот ублюдочный перевод книги.

  Ich will diese beschissene Übersetzung des Buches nicht lesen.

• У нас сегодня херовое настроение.

  Wir haben heute eine beschissene Stimmung.

• Погода за окном совсем херовая.

  Das Wetter draußen ist total beschissen.

• Он всех своих партнёров в итоге выебал.

  Am Ende hat er alle seine Geschäftspartner beschissen.

• Меня выебали с этой сделкой по полной.

  Bei diesem Geschäft wurde ich komplett beschissen.