Beruhigung russisch

• умиротворе́ние

  Beruhigung, innerer Frieden, Zufriedenheit

  Befriedung, Beschwichtigung, Versöhnung

• успокои́тельное

  Beruhigungsmittel, Sedativum

• раскисли́тель

  Desoxydationsmittel, Beruhigungszusatz

Beispiele

• Так как оно вызыва́ет воспале́ние ве́рхних дыха́тельных путе́й, куре́ние часто приво́дит к обструктивному апноэ во вре́мя сна. Алкого́ль и успока́ивающие сре́дства также мо́гут уху́дшить апноэ - действуя как мы́шечные релаксанты, они сужа́ют дыха́тельные пути́.

  Da es eine Entzündung der oberen Atemwege verursacht, führt Rauchen häufig zu obstruktiver Schlafapnoe. Auch Alkohol und Beruhigungsmittel können die Apnoe verschlimmern; indem sie als Muskelrelaxanzien wirken, verengen sie die Atemwege.

• Медсестра́ дала́ тебе успокои́тельное.

  Die Krankenschwester hat dir ein Beruhigungsmittel gegeben.

• Врач дал ей успокои́тельное.

  Der Arzt gab ihr ein Beruhigungsmittel.

• Я дал ему успокои́тельное.

  Ich habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben.

• Я дала́ ему успокои́тельное.

  Ich habe ihm ein Beruhigungsmittel gegeben.

• Медсестра́ дала́ Тому успокои́тельное.

  Die Krankenschwester hat Tom ein Beruhigungsmittel gegeben.

• Врач дал Тому успокои́тельное.

  Der Arzt gab Tom ein Beruhigungsmittel.

• Врач прописал ей лекарство для успокоения нервов

  Der Arzt verschrieb ihr ein Medikament zur Beruhigung der Nerven.

• Врач выписал мне успокоительное средство.

  Der Arzt verschrieb mir ein Beruhigungsmittel.

• Врач выписал ей транквилизатор от сильной тревоги.

  Der Arzt verschrieb ihr wegen ihrer starken Angst ein Beruhigungsmittel.

• Транквилизаторы продают только по рецепту.

  Beruhigungsmittel werden nur auf Rezept verkauft.

• Он принял транквилизатор и наконец уснул.

  Er nahm ein Beruhigungsmittel und schlief schließlich ein.

• Бромистый натрий раньше применяли как успокоительное.

  Natriumbromid wurde früher als Beruhigungsmittel verwendet.

• Врач дал ей утихомиривающее лекарство.

  Der Arzt gab ihr ein Beruhigungsmittel.