Barmherzigkeit russisch

• милосе́рдие

  Barmherzigkeit

• жа́лостливость

  Mitleid, Barmherzigkeit, Mitleidsfähigkeit

• милосе́рдство

  Gnade, Barmherzigkeit, Mitleid

• помилосе́рдствовать

  Barmherzigkeit üben

• милосе́рдствовать

  Barmherzigkeit üben

• поми́ловавший

  der begnadigt hat, der verziehen hat, der Barmherzigkeit gezeigt hat

• помилосе́рдствовавший

  der Barmherzigkeit erwiesen hat, barmherzig

• сми́ловавшийся

  der Mitleid gezeigt hat, der Barmherzigkeit erwiesen hat, gnädig

Beispiele

• Правосу́дие без милосе́рдия есть жесто́кость, а милосе́рдие без правосу́дия — мать вседозволенности.

  Gerechtigkeit ohne Barmherzigkeit ist Grausamkeit; Barmherzigkeit ohne Gerechtigkeit ist die Mutter der Zügellosigkeit.

• Её милосердство известно всему городу.

  Ihre Barmherzigkeit ist in der ganzen Stadt bekannt.

• Он проявил истинное милосердство к бедным.

  Er zeigte den Armen gegenüber echte Barmherzigkeit.

• Милосердство помогает людям в трудную минуту.

  Barmherzigkeit hilft Menschen in schwierigen Zeiten.

• Он всегда милосердствовал над бедными людьми.

  Er übte gegenüber armen Menschen stets Barmherzigkeit.

• Она милосердствует, помогая бездомным животным.

  Sie zeigt Barmherzigkeit, indem sie herrenlosen Tieren hilft.

• Не каждый умеет милосердствовать так искренне, как он.

  Nicht jeder versteht es, so aufrichtig Barmherzigkeit zu üben wie er.

• Милосердие, явленное царём, запомнилось надолго.

  Die vom Zaren erwiesene Barmherzigkeit blieb lange in Erinnerung.