Balz russisch

• яр

  Steilufer, steiler Abhang, Schlucht

  Balz, Brunft

• ток

  Strom

  Strömung, Zug

  Tenne, Dreschboden

  Balzplatz

  Toque (Hut)

• токова́ть

  sich aufplustern, balzen, herumbalzen

• токови́ще

  Balzplatz

• току́ющий

  balzend, balzender

• токова́вший

  balzend, balzender

Beispiele

• Глухарь токует на рассвете каждый год

  Jedes Jahr balzt der Auerhahn im Morgengrauen.

• Тетерева токуют на опушке леса ранним утром.

  Die Birkhähne balzen früh am Morgen am Waldrand.

• Самцы токуют, привлекая внимание самок.

  Die Männchen balzen, um die Aufmerksamkeit der Weibchen auf sich zu ziehen.

• Весной птицы начинают токовать особенно активно.

  Im Frühling beginnen die Vögel besonders eifrig zu balzen.

• Охотники нашли токовище глухарей в старом лесу.

  Die Jäger fanden einen Balzplatz der Auerhähne im alten Wald.

• На токовище собралось много самцов для брачных игр.

  Auf dem Balzplatz versammelten sich viele Männchen zu ihren Balzspielen.

• Токовище находится далеко от деревни, в глубине леса.

  Der Balzplatz liegt weit vom Dorf entfernt tief im Wald.

• На поляне собралась стая токующих тетеревов.

  Auf der Lichtung versammelte sich ein Schwarm balzender Birkhühner.

• Мы наблюдали за токующими глухарями с рассвета.

  Wir beobachteten die balzenden Auerhähne seit Tagesanbruch.

• Токующие птицы издавали громкие звуки в лесу.

  Die balzenden Vögel gaben im Wald laute Rufe von sich.

• Токовавший тетерев внезапно замолчал и улетел.

  Das balzende Birkhuhn verstummte plötzlich und flog davon.

• Мы слушали токовавшего глухаря на болоте.

  Wir lauschten dem balzenden Auerhahn im Sumpf.

• Токовавшие птицы привлекли внимание охотников.

  Die balzenden Vögel erregten die Aufmerksamkeit der Jäger.

• Охотник рассказывал о токовании тетерева весной.

  Der Jäger erzählte von der Balz der Birkhühner im Frühling.