Ballett- russisch

• бале́т

  Ballett

• бале́тный

  Ballett-

• апло́мб

  Aplomb (auch als Terminus im Ballett), sicheres / selbstsicheres / arrogantes Auftreten, Verve

• балетома́ния

  Ballettomanie, Ballettsucht, übertriebene Leidenschaft fürs Ballett

Beispiele

• Она пригласи́ла меня на бале́т.

  Sie lud mich zum Ballett ein.

• Она пое́хала в Пари́ж, чтобы учи́ться бале́ту.

  Sie ist nach Paris gefahren, um Ballett zu lernen.

• Я про́бую себя в бале́те.

  Ich versuche mich im Ballett.

• Я впечатлён не столько сами́м бале́том, сколько тем, как двигается челове́ческое те́ло.

  Ich bin nicht so sehr vom Ballett selbst fasziniert, sondern vielmehr davon, wie sich der menschliche Körper bewegt.

• Я ничего не зна́ю о бале́те.

  Ich weiß nichts über Ballett.

• Мы идём на бале́т.

  Wir gehen ins Ballett.

• Том пригласи́л меня на бале́т.

  Tom hat mich ins Ballett eingeladen.

• Как бале́т?

  Wie war das Ballett?

• Госуда́рственная Ду́ма России (ни́жняя пала́та парла́мента) предлага́ет запрети́ть произво́дство, ввоз и прода́жу кед, балеток и о́буви на каблуках-шпильках на террито́рии Тамо́женного Сою́за (Россия, Белару́сь, Казахста́н) - "из-за опа́сности, кото́рую они представля́ют для здоро́вья люде́й".

  Die Staatsduma Russlands (Unterhaus des Parlaments) schlägt vor, die Herstellung, die Einfuhr und den Verkauf von Turn-, Ballett- und Stöckelschuhen in der Zollunion (Russland, Weißrussland und Kasachstan) „wegen Gefahr für die Gesundheit der Menschen“ zu verbieten.

• Михайловский театр даёт сегодня балет.

  Im Michailowski-Theater wird heute ein Ballett aufgeführt.

• Известный хореограф поставил новый балет.

  Ein renommierter Choreograf inszenierte ein neues Ballett.

• Обожавшая балет бабушка водила меня в театр.

  Meine Großmutter, die Ballett liebte, nahm mich immer mit ins Theater.

• Композитор, инструментировавший балет, получил премию за работу.

  Der Komponist, der das Ballett instrumentiert hat, erhielt für seine Arbeit einen Preis.

• Оркестровавший балет композитор получил премию.

  Der Komponist, der das Ballett orchestriert hatte, erhielt einen Preis.