Bündnis- russisch

• сою́з

  Bund, Bündnis

  Union, Allianz, Verband

  Konjunktion, Bindewort

• блок

  Block

  Baustein, Baugruppe, Einheit

  Bündnis, Pakt

• сою́зный

  Bundes-, Bündnis-, verbündet, alliiert

• смы́чка

  Bündnis, Zusammenschluss

• сою́знический

  verbündet, aliiert, Bündnis-, Bundes-

Beispiele

• Япо́ния вступи́ла в сою́з с Фра́нцией незадолго до войны.

  Japan schloss kurz vor dem Krieg ein Bündnis mit Frankreich.

• Германия заключи́ла сою́з с Италией.

  Deutschland ist ein Bündnis mit Italien eingegangen.

• Германия заключи́ла алья́нс с Италией.

  Deutschland schloss ein Bündnis mit Italien.

• Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.

  Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.

• Военно и экономически союз оказался невыгодным.

  Das Bündnis erwies sich militärisch und wirtschaftlich als nachteilig.

• Страны заключили альянс против общего врага.

  Die Länder schlossen ein Bündnis gegen einen gemeinsamen Feind.

• Он верил в ненарушимый союз двух семей.

  Er glaubte an das unantastbare Bündnis der beiden Familien.

• Историки называют этот союз неравноправным для слабой страны

  Historiker bezeichnen dieses Bündnis für das schwächere Land als ungleichberechtigt.

• Между заводами наладилась крепкая смычка.

  Zwischen den Fabriken entwickelte sich ein enges Bündnis.

• Один из коалиционеров вышел из союза после спора.

  Eines der Koalitionsmitglieder trat nach einem Streit aus dem Bündnis aus.

• Он, заключивший союз с соседями, чувствовал себя увереннее.

  Nachdem er ein Bündnis mit seinen Nachbarn geschlossen hatte, fühlte er sich sicherer.

• Союз, образовываемый двумя странами, обсуждался на встрече.

  Das von den beiden Ländern gebildete Bündnis wurde bei dem Treffen besprochen.

• Он подписал бумаги, скрепившие союз двух компаний.

  Er unterschrieb die Papiere, die das Bündnis der beiden Unternehmen besiegelten.

• Союз, консолидировавший разрозненные группы, добился успеха.

  Das Bündnis, das die zerstreuten Gruppen vereint hatte, war erfolgreich.

• Мы видели тенденцию, упрочивавшую союз двух держав.

  Wir beobachteten eine Tendenz, die das Bündnis zwischen den beiden Mächten festigte.

• Отношения соседей, упрочивавшиеся долгое время, привели к союзу.

  Die Beziehung zwischen den Nachbarn, die sich lange Zeit gefestigt hatte, führte zu einem Bündnis.

• Это створённый недавно союз двух городов.

  Dies ist ein kürzlich gegründetes Bündnis zwischen zwei Städten.