Ausbeute russisch

• отда́ча

  Abgabe, Übergabe, Herausgabe

  Rückstoß

  Nutzen, Ausbeute, Output, Leistung

  Hingabe, Einsatz

• хаба́р

  Beute, Diebesgut

  Gewinn, Profit, Ausbeute, Nutzen

  Bestechungsgeld, Schmiergeld

• эксплуати́ровать

  ausbeuten

• упы́рь

  Vampir, Wiedergänger, Untoter

  Blutsauger, Ausbeuter, Widerling

• кровопи́йца

  Blutsauger, Ausbeuter, Leuteschinder

  Vampir, Blutsauger

• хи́щница

  Raubtier (weibliches), Raubvogel (weiblicher)

  Rafferin, Vamp, Ausbeuterin

• живодёр

  Schinder, Menschenschinder, Schlächter, Vieh

  Abdecker, Abhäuter, Schinder

  Blutsauger, Vampir, Ausbeuter

  Nassauer, Schmarotzer

• эксплуата́тор

  Ausbeuter

• эксплуати́рующий

  ausbeutend, betreibend, nutzend, verwaltend

• мирое́д

  Ausbeuter, Blutsauger, Zecke, Parasit

• обдира́ющий

  abziehend, schälend, wucherisch, ausbeuterisch

• курое́д

  Betrüger, Wucherer, Ausbeuter

• обира́ющий

  beraubend, ausplündernd, ausbeuterisch

• эксплуати́рующийся

  betrieben, in Betrieb befindlich, genutzt, benutzt

  ausgebeutet, sich ausbeuten lassend

• обдира́вший

  schälend, abziehend, enthäutend

  übervorteilend, schröpfend, ausbeutend

• граби́тельски

  räuberisch, ausbeuterisch, wuchermäßig

Beispiele

• Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.

  Die ausgebeutete und unterdrückte Klasse, das Proletariat, kann sich nicht mehr von der sie ausbeutenden und unterdrückenden Klasse, der Bourgeoisie, befreien, ohne zugleich die ganze Gesellschaft für immer von Ausbeutung, Unterdrückung und Klassenkämpfen zu befreien.

• Рабочие называли хозяина завода эксплуататором.

  Die Arbeiter nannten den Fabrikbesitzer einen Ausbeuter.

• Эксплуататоры получали прибыль за счёт бедных крестьян.

  Die Ausbeuter erzielten Gewinne auf Kosten der armen Bauern.

• В книге описывается борьба против эксплуататоров.

  Das Buch beschreibt den Kampf gegen die Ausbeuter.

• Крестьяне называли жадного помещика мироедом.

  Die Bauern nannten den gierigen Grundbesitzer einen Ausbeuter.

• Мироеды всегда богатели за счёт бедных.

  Ausbeuter wurden immer auf Kosten der Armen reich.

• В деревне все боялись местного мироеда.

  Im Dorf hatten alle Angst vor dem örtlichen Ausbeuter.

• Завод, эксплуатировавший рабочих без выходных, был закрыт судом.

  Das Werk, das seine Arbeiter ohne freie Tage ausbeutete, wurde auf gerichtliche Anordnung geschlossen.

• Это чиновник, обирающий простых людей годами.

  Das ist ein Beamter, der einfache Leute seit Jahren ausbeutet.

• Компания, обирающая клиентов, потеряла доверие рынка.

  Das Unternehmen, das seine Kunden ausbeutete, verlor das Vertrauen des Marktes.