Aufkochen russisch
вскипе́ть
anfangen zu kochen, aufkochen
aufbrausen
закипе́ть
aufkochen, brodeln, sieden
vor sich hinkochen
перева́ривать
aufkochen
zerkochen
verdauen
закипа́ть
aufkochen, brodeln, sieden
vor sich hinkochen
перевари́ть
aufkochen
zerkochen
verdauen
вскипяти́ть
aufkochen
навари́ть
anschweissen, anschmieden
ein gutes Geschäft machen
viel kochen, brauen, viel aufkochen
ва́рка
Kochen, Aufkochen
Sud, Sieden, Schweißen
прокипяти́ть
kochen, aufkochen, abkochen
нава́ривать
anschweissen, anschmieden
ein gutes Geschäft machen
kochen, brauen, aufkochen
перекипяти́ть
viele / alle aufkochen, kochen (vt.), abkochen, zum Sieden bringen
подва́ривать
(erneut) aufkochen, aufwärmen
anschweißen, verschweißen, aufschweißen
закипа́ние
Sieden, Aufkochen
Aufwallung, Aufflammen
вскипа́ющий
aufkochend, siedend
накипа́ющий
aufkochend, schäumend, sich als Kesselstein bildend
sich anbahnend, aufkommend, sich steigernd, sich ansammelnd (von Gefühlen, Unzufriedenheit)
Beispiele
Мне пришлось перекипятить воду для чая.
Ich musste das Wasser für den Tee noch einmal aufkochen.
Повар подваривает суп ещё немного.
Der Koch lässt die Suppe noch etwas aufkochen.
Она сняла с огня закипавший чайник.
Sie nahm den gerade aufkochenden Wasserkocher vom Herd.
Закипавший суп начал пахнуть на всю кухню.
Die aufkochende Suppe begann, in der ganzen Küche zu duften.
Я услышал шум закипавшей воды.
Ich hörte das Geräusch von aufkochendem Wasser.
Вскипающий чайник засвистел на плите.
Der aufkochende Wasserkocher begann auf dem Herd zu pfeifen.
Вскипающий суп начал пениться и шипеть.
Die aufkochende Suppe begann zu schäumen und zu zischen.
Вскипавшее молоко перелилось через край.
Die aufkochende Milch lief über den Rand.
Она сняла с огня вскипавший чайник.
Sie nahm den aufkochenden Wasserkocher vom Herd.
