Analphabet russisch

• негра́мотный

  analphabetisch, des Lesens und Schreibens unkundig

  Analphabet, Analphabetin

  fehlerhaft, voller Fehler, sprachlich falsch

  unkundig, nicht fachkundig, laienhaft

• негра́мотность

  Analphabetentum, Unwissenheit, Fehlerhaftigkeit

• ликбе́з

  Alphabetisierungskampagne, Kampagne zur Beseitigung des Analphabetentums

  Grundkurs, Nachhilfe, Einführung in die Grundlagen

  Alphabetisierungskurs, Arbeiterschule

• безгра́мотность

  Unwissenheit, Analphabetentum

• малогра́мотность

  Fast-Analphabetentum, Halbanalphabetismus

  Ungebildetheit, Unwissenheit, Halbbildung

Beispiele

• Негра́мотными в двадцать пе́рвом ве́ке будут счита́ться не те, кто не уме́ет чита́ть и писать, а те, кто не спосо́бен учи́ться, разу́чиваться и переу́чиваться.

  Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.

• Я негра́мотный.

  Ich bin Analphabet.

• Мы негра́мотные.

  Wir sind Analphabeten.

• Я не негра́мотный.

  Ich bin kein Analphabet.

• Я не негра́мотная.

  Ich bin keine Analphabetin.

• Ты негра́мотен.

  Du bist Analphabet.

• Он негра́мотный.

  Er ist Analphabet.

• В э́той забы́той бо́гом дере́вне большинство́ крестья́н негра́мотны.

  In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.

• В э́той Бо́гом забы́той дере́вне большинство́ крестья́н бы́ли безгра́мотны.

  In diesem Dorf, das von Gott vergessen wurde, waren die meisten Bauern Analphabeten.

• В стране остаётся высокий уровень неграмотности.

  Im Land herrscht nach wie vor eine hohe Analphabetenquote.

• Неграмотность мешает людям найти хорошую работу.

  Analphabetismus hindert die Menschen daran, eine gute Arbeit zu finden.

• Государство борется с неграмотностью среди взрослых.

  Der Staat bekämpft den Analphabetismus unter Erwachsenen.

• Безграмотность среди детей была большой проблемой раньше.

  Der Analphabetismus unter Kindern war früher ein großes Problem.

• В деревне боролись с безграмотностью после революции.

  Nach der Revolution bekämpfte man im Dorf den Analphabetismus.

• Государство боролось с малограмотностью в деревнях.

  Der Staat bekämpfte den Analphabetismus in den Dörfern.

• Просвещенцы боролись с безграмотностью среди крестьян.

  Die Mitarbeiter der Volksbildung kämpften gegen den Analphabetismus unter den Bauern.