Adel russisch

• знать

  Adel, Aristokratie, Adelstand, Noblesse

• дворя́нский

  adlig, Adel-, Adels-

• дворя́нство

  Adel

• аристокра́тия

  Aristokratie, Adel

• столбовой

  wichtig, bedeutsam

  alteingesessen

  aus uraltem Adel

• зна́тность

  Adel, Adelsstand

• аристокра́тство

  die Aristokratie, der Adel, die Adelschaft

• худоро́дный

  nicht von Adel, nicht aldelig

  nicht fruchtbar, karg, unfruchtbar

• пожа́ловать

  zu Besuch kommen

  begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, adeln

• жа́ловать

  begünstigen, die Gunst erweisen, verleihen, schenken, adeln

  gern mögen

  zu Besuch kommen, besuchen

• кня́жеский

  fürstlich, Fürsten-, Adels-

• аристокра́тка

  Aristokratin, Adelige

• дворянско-поме́щичий

  auf den adeligen Grundbesitzer bezogen

• пэр

  Pair, Peer, Angehöriger des Adelsstandes (in Frankreich und England)

• ры́царство

  Ritterschaft, Rittersstand, Adelsstand

  Ritterlichkeit

• аристокра́тишка

  kleiner Aristokrat, Möchtegerns-Aristokrat, Adelsfritze

• облагоро́дивший

  veredelnd, adelig machend, verbessernd

• гофме́йстер

  Hofbeamter, Zeremonienmeister

  Hofmeister, Verwalter eines Adelshauses

Beispiele

• Он ры́царь благоро́дный без стра́ха и упрёка.

  Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.

• Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них.

  Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.

• Благоро́дство не в кро́ви, а в хара́ктере.

  Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte.

• В конце́ восемна́дцатого столе́тия в Германии началось противостоя́ние сре́днего кла́сса с аристокра́тией.

  Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.

• Труд облагора́живает.

  Arbeit adelt.