Abwickeln russisch

• офо́рмить

  gestalten, ausgestalten, formalisieren

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

• оформля́ть

  gestalten, ausgestalten, formalisieren

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

• размота́ть

  auseinanderwickeln, loswickeln, abspulen, abwickeln, abhaspeln

  ausgeben, verschleudern

• раскрути́ть

  in Schwung bringen, drehen

  anpreisen, Reklame machen, promoten

  klären, ins Reine bringen

  abwickeln

  losdrehen, aufdrehen

  aufschrauben

• разма́тывать

  auseinanderwickeln, loswickeln, abspulen, abwickeln, abhaspeln

  ausgeben, verschleudern

• свить

  winden, drehen, flechten, wickeln

  ein Nest bauen

  abwickeln, abspulen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

• сма́тывать

  wickeln, aufwickeln, abwickeln

• открути́ть

  abschrauben, abwickeln

• смота́ть

  wickeln, aufwickeln, abwickeln

• откру́чивать

  abschrauben, abwickeln

• отмота́ть

  abwickeln, zurückspulen

• разбинто́вывать

  eine Binde / einen Verband entfernen / abwickeln / abnehmen, einen verbundenen Körperteil auswickeln

• развёртка

  Abwicklung, Abwickeln, Zerlegung, Zerlegen, Aufklappen

  gekippte / projizierte / zerlegte / aufgeklappte Darstellung, Projektion (eines geometrischen Körpers)

  Reibahle

• разма́тываться

  sich abwickeln, sich abspulen, sich abhaspeln

• размо́тка

  Abwickelspule, Spule

  Abwickeln, Abhaspeln, Abspulen

• свива́ть

  winden, drehen, flechten, wickeln

  ein Nest bauen

  abwickeln, abspulen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

• размота́ться

  sich abwickeln, sich abrollen, sich entwirren

• воротящий

  drehend, wendend, umdrehend, zurücksendend

  Machenschaften betreibend, große Geschäfte abwickelnd, einflussreich, mächtig

• провора́чивающий

  drehend, rotierend

  ausführend, abwickelnd, durchführend

• разбинто́вывавший

  entbandagierend, abwickelnd

• разбинто́вывающий

  entbindend, abwickelnd

• развора́чивавший

  entfaltend, umdrehend, ausbreitend, abwickelnd

• разма́тывавший

  abwickelnd, abspulend, entwirrend (bezieht sich auf jemanden oder etwas, das die Handlung ausführte)

• разма́тывавшийся

  sich abwickelnd, sich aufrollend

• разма́тывающий

  abwickelnd, abrollend, abspulend

• разма́тывающийся

  abwickelnd, sich abwickelnd, abrollend, sich abrollend

• раскру́чивавший

  abwickelnd, aufdrehend, fördernd, entwickelnd, in Gang setzend

• раскру́чивающий

  abwickelnd, abschraubend, abwickelnd

  fördernd, entwickelnd, promotend

• раскру́чивающийся

  sich hochdrehend, sich entwindend, sich abwickelnd, sich entwickelnd, an Fahrt gewinnend, populär werdend

• раску́тывавший

  abwickelnd, enthüllend, auswickelnd

• раску́тывающий

  abwickelnd, auswickelnd, enthüllend

• раску́тывающийся

  sich entfaltend, sich enthüllend, sich abwickelnd

• рассу́чивавший

  entzwirnend, abwickelnd, aufdröselnd

• рассу́чивающий

  aufdrehend, abwickelnd, entwirrend

• свора́чивающий

  abbiegend, einbiegend, abweichend

  aufrollend, zusammenklappend, einwickelnd

  einstellend, beendend, abwickelnd

• сма́тывавший

  aufwickelnd, abwickelnd, aufrollend, spulend

• сма́тывающий

  wickelnd, aufwickelnd, abwickelnd, aufrollend

Beispiele

• Размотка кабеля заняла почти час.

  Das Abwickeln des Kabels dauerte fast eine Stunde.

• Рабочие следят за размоткой провода на станке.

  Die Arbeiter überwachen das Abwickeln des Drahts an der Maschine.

• Раскручивавшийся клубок ниток упал под стол.

  Das sich abwickelnde Wollknäuel fiel unter den Tisch.

• Разматывающийся клубок катился по полу.

  Das sich abwickelnde Wollknäuel rollte über den Boden.

• Разматывавшийся трос уходил в глубину.

  Das sich abwickelnde Kabel verschwand in der Tiefe.