Abneigung russisch

• неприя́знь

  Abneigung, Antipathie, Feindseligkeit, Groll

• бре́зговать

  sich ekeln, Ekel empfinden vor, Abneigung empfinden

  verschmähen, zurückschrecken vor, sich zu schade sein für

• антипа́тия

  Abneigung, Antipathie

• побре́зговать

  sich ekeln, Ekel / Widerwillen / Abneigung empfinden, vor etwas zurückschrecken / zurückscheuen

• недолю́бливающий

  abgeneigt, eine Abneigung habend, nicht mögend

• невзлюби́вший

  nicht gemocht habend, Abneigung empfunden habend

Beispiele

• Она очень не лю́бит насеко́мых.

  Sie hat eine starke Abneigung gegen Insekten.

• Я ещё недостаточно хорошо зна́ю Тома, чтобы испы́тывать к нему неприя́знь.

  Ich kenne Tom noch nicht gut genug, um Abneigung gegen ihn zu empfinden.

• У меня вы́работалось отвраще́ние к сло́ву "потряса́ющий".

  Ich habe eine Abneigung gegen das Wort „awesome“ entwickelt.

• У меня вы́работалось отвраще́ние к морепродуктам.

  Ich habe eine Abneigung gegen Meeresfrüchte entwickelt.

• Она чу́вствовала к нему отвраще́ние.

  Sie empfand Abneigung gegen ihn.

• Оно вызыва́ет во мне отвраще́ние.

  Das löst bei mir Abneigung aus.

• Джон скоро заме́тил, что Том испы́тывает к Мэри си́льную неприя́знь.

  Johannes merkte bald, dass Tom eine starke Abneigung gegenüber Maria hegte.

• Его нелюбовь к математике началась в школе.

  Seine Abneigung gegen Mathematik begann in der Schule.

• Она не скрывала нелюбви к большим городам.

  Sie machte keinen Hehl aus ihrer Abneigung gegen Großstädte.

• Нелюбовь к спорту он объяснял ленью.

  Seine Abneigung gegen Sport erklärte er mit Faulheit.

• Она испытывала антипатию к этому человеку.

  Sie empfand Abneigung gegen diesen Menschen.

• Между соседями возникла сильная антипатия.

  Zwischen den Nachbarn entstand eine starke Abneigung.

• Она почувствовала нерасположение к новому соседу.

  Sie empfand eine Abneigung gegen den neuen Nachbarn.

• Его нерасположение к работе было заметно всем.

  Seine Abneigung gegen die Arbeit war für alle offensichtlich.

• У меня возникло нерасположение к этому человеку.

  Ich entwickelte eine Abneigung gegen diese Person.