Ablösung russisch

• сме́на

  Wechsel, Ablösung, Auswechslung

  Schicht

  Nachwuchs, nach uns kommende Generation

• сме́нщик

  Ablösung, Kollege

• отторже́ние

  Wegnahme

  Abtrennung, Ablösung

  Verdrängung

• отсло́йка

  Ablösung, Delamination, Abblätterung, Absplitterung

• отслое́ние

  Ablösen, Ablösung, Lösen

• рота́ция

  Rotationsmaschine

  Rotation, Wechsel / Ablösung in bestimmter Folge

• сме́нщица

  Ablösung, Kollegin, die einen ablöst

Beispiele

• Дети - наша сме́на, наше бу́дущее, продолже́ние жи́зни наро́да.

  Kinder sind unsere Ablösung, unsere Zukunft, die Fortsetzung des Lebens unseres Volkes.

• Мой сменщик придёт через час на работу.

  Meine Ablösung kommt in einer Stunde zur Arbeit.

• Зимовщики полярной станции ждали смены весной.

  Die Überwinterer der Polarstation warteten im Frühjahr auf ihre Ablösung.

• Моя сменщица придёт через час.

  Meine Ablösung kommt in einer Stunde.

• Сменщица уже приняла у меня дела.

  Meine Ablösung hat mich bereits abgelöst.

• Я оставила записку для сменщицы на столе.

  Ich habe für meine Ablösung eine Notiz auf dem Tisch hinterlassen.

• Забунтовавший экипаж корабля потребовал смены капитана.

  Die meuternde Schiffsbesatzung forderte die Ablösung des Kapitäns.

• В подростковом возрасте начинается процесс сепарации от семьи.

  Im Jugendalter beginnt der Prozess der Ablösung von der Familie.