-Symbol russisch

• соба́ка

  Hund

  Klammeraffe (@-Symbol)

• си́мвол

  Symbol, Sinnbild

  Zeichen

• ико́нка

  kleine Ikone

  Symbol

• зна́ковый

  denkwürdig, symbolhaft, markant, wichtig, bedeutend, Zeichen-, Symbol-

• вибра́тор

  phonetische Transkription Symbol für IPA-Beschreibung Vibrator, Oszillator, Rüttler, Schwinger

• во́гнутость

  Gewölbtheit, Konkativität

  phonetische Transkription Symbol für IPA-Beschreibung Einbeulung, Einbuchtung, Vertiefung, Dell

• символи́ческий

  symbolisch, sinnbildlich

• символизи́ровать

  symbolisieren, versinnbildlichen

• симво́лика

  Symbolik

• символи́чный

  symbolisch

• символиза́ция

  Symbolisierung, Versinnbildlichung

• символи́зм

  Symbolismus

• символи́ст

  Symbolist

• символи́стский

  symbolistisch

• символи́чность

  Symbolhaftigkeit

• си́мвольный

  symbolisch

• символи́чески

  symbolisch

• знаменованный

  gekennzeichnet, gezeichnet, symbolisiert, charakterisiert

• знамену́ющий

  bezeichnend, kennzeichnend, symbolisierend, ankündigend, vorzeichenhaft

• олицетворя́ющий

  personifizierend, verkörpernd, darstellend, symbolisierend

• персонифицирующий

  personifizierend, verkörpernd, symbolisierend

• символизи́ровавший

  symbolisierend, der/die/das symbolisierte

• символизи́рованный

  symbolisiert, versinnbildlicht

• символизи́рующий

  symbolisierend, sinnbildlich, kennzeichnend

• символизируемый

  symbolisiert, versinnbildlicht

Beispiele

• Си́мвол «&» ставится вместо «и».

  Das Symbol '&' steht für 'und'.

• Голубь — си́мвол ми́ра.

  Die Taube ist das Symbol des Friedens.

• Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Америки.

  Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.

• Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Соединённых Шта́тов.

  Die Freiheitsstatue ist das Symbol der Vereinigten Staaten.

• Хими́ческий си́мвол H обознача́ет водоро́д.

  Das chemische Symbol H steht für Wasserstoff.

• Поднятые вверх руки ста́ли си́мволом проте́ста.

  Hoch erhobene Hände wurden zum Symbol des Protestes.

• Полуме́сяц со звездо́й - си́мвол исла́ма.

  Der Halbmond mit Stern ist ein Symbol des Islam.

• Почему за́яц - си́мвол Па́схи?

  Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?

• Почему кро́лик - си́мвол Па́схи?

  Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?

• Си́мвол "&" обознача́ет "и".

  Das Symbol '&' steht für 'und'.

• Конусная шля́па - один из си́мволов Вьетна́ма.

  Der Kegelhut ist eines der Symbole Vietnams.

• Кони́ческая шля́па - один из си́мволов Вьетна́ма.

  Der Kegelhut ist eines der Symbole Vietnams.

• Двенадцать о́кон дома име́ют значе́ние. Они символизи́руют ме́сяцы года.

  Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.

• Много ру́сских пе́сен и стихотворе́ний посвящено берёзе, потому что ру́сские счита́ют, что э́то де́рево символизи́рует их родну́ю приро́ду.

  Viele russische Lieder und Gedichte sind der Birke gewidmet, denn bei den Russen gilt dieser Baum als ein Symbol für die heimatliche Natur.

• Официа́льно доказано, что сло́во на э́той карти́нке мо́жет проче́сть только челове́к с ру́сским скла́дом ума́, иностра́нцы, зна́ющие ру́сский, ви́дят только фигу́ры.

  Es ist offiziell bewiesen, dass das Wort auf diesem Bild nur jemand mit russischer Sinnesprägung lesen kann. Russischkundige Ausländer sehen nur Symbole.

• Что символизи́рует ра́дуга?

  Was symbolisiert der Regenbogen?