überlebt russisch

• отжи́вший

  überholt, überlebt, veraltet

• вы́живший

  überlebt haben, am Leben geblieben sein

  sich aufgehalten haben

• вы́дюживший

  der standhaft geblieben ist, der durchgehalten hat, der überlebt hat

• вы́жавший

  überlebt, überlebend

• вы́несший

  der herausgetragen hat, der ertragen hat, der überlebt hat

• выжива́вший

  überlebend, der/die/das überlebte

• дожи́вший

  der überlebt hat, der bis zu einem bestimmten Alter gelebt hat

• изжи́вший

  überholt, veraltet, überlebt, überflüssig geworden

• изжи́тый

  überholt, veraltet, überlebt

• изжива́вший

  überholt, veraltet, sich überlebt habend

• переби́вшийся

  durchgekommen, über die Runden gekommen, überlebt

• пережи́вший

  überlebt, der überlebt hat, erlebt, der erlebt hat

• сохрани́вшийся

  erhalten, bewahrt, überlebt, verblieben

Beispiele

• Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.
• Никто не вы́жил в авиакатастрофе.Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
• Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
• Он вы́жил в авиакатастрофе.Er hat den Flugzeugabsturz überlebt.
• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
• Мы вы́жили.Wir haben überlebt.
• Он еди́нственный, кто вы́жил.Er ist der Einzige, der überlebt hat.
• Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
• Кто вы́жил?Wer hat überlebt?
• Он был еди́нственным, кто вы́жил при пожа́ре.Er war der Einzige, der das Feuer überlebte.
• Выполне́ния грандио́зных пла́нов Сталина очень мно́гие лю́ди не пережили.Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt.
• На Тайва́не разби́лся авиалайнер. По предвари́тельным да́нным, вы́жили только семь челове́к. Пятьдесят один челове́к поги́б.In Taiwan ist ein Linienflugzeug abgestürzt. Nach vorläufigen Angaben, überlebten nur sieben Menschen. Einundfünfzig Personen starben.
• Ничего не стоит смерть геро́я, если никто не вы́живет, чтобы потом рассказа́ть об э́том.Und ein Heldentod ist nichts wert, wenn niemand überlebt, um darüber später zu erzählen.