übergeordnete russisch

• сверхзада́ча

  Hauptziel, übergeordnete Aufgabe, Hauptstoßrichtung, Haupttendenz

  Superaufgabe, Überaufgabe, Grundaussage

Beispiele

• Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами.

  Das übergeordnete Ziel des Projektes war es, ein Gebäude zu schaffen, das Raum und Gelegenheit für ruhige Reflexion und für einen Augenblick eine Auszeit vom Alltag draußen bietet.

• Он подал жалобу вышестоящему начальству.

  Er reichte bei der übergeordneten Behörde eine Beschwerde ein.

• Решение принимает вышестоящая инстанция.

  Die Entscheidung trifft die übergeordnete Instanz.

• Все отчёты отправляют в вышестоящую организацию.

  Alle Berichte werden an die übergeordnete Organisation geschickt.

• Автор ставил перед собой важную сверхзадачу

  Der Autor hatte sich eine wichtige übergeordnete Aufgabe gestellt.

• Сверхзадача этого проекта касается всего общества

  Die übergeordnete Zielsetzung dieses Projekts betrifft die gesamte Gesellschaft.

• Компания опротестовала штраф в вышестоящей инстанции.

  Das Unternehmen legte bei der übergeordneten Instanz Einspruch gegen das Bußgeld ein.

• Начальник проверил рапортуемые сведения перед отправкой наверх.

  Der Vorgesetzte überprüfte die zu meldenden Angaben, bevor er sie an die übergeordnete Stelle weiterleitete.