öffnend russisch

• открыва́ющий

  öffnend, enthüllend, aufdeckend

• открыва́вший

  öffnend, der/die/das öffnete, der/die/das geöffnet hat

• открыва́емый

  öffenbar, zu öffnend, geöffnet werdend

• открыва́ющийся

  sich öffnend, öffnend, zu öffnend, aufmachbar

• раскрыва́ющий

  enthüllend, aufdeckend, offenbarend, öffnend

• раскрыва́вший

  enthüllend, offenbarend, aufdeckend, öffnend (Partizip Perfekt Aktiv)

• раскрыва́вшийся

  sich öffnend, sich entfaltend, sich enthüllend

• расстёгивающий

  aufknöpfend, aufzippend, öffnend, aufschließend

• вскрыва́ющий

  aufdeckend, enthüllend, offenbarend, öffnend

• вскрыва́вший

  öffnend, aufdeckend, enthüllend, freilegend

• вскрыва́емый

  zu öffnend, zu enthüllend, zu entdeckend, öffnungsfähig

• распа́хивающийся

  sich weit öffnend, flatternd, aufknöpfbar

• разжима́ющий

  lösend, öffnend, entkrampfend

• приоткрыва́ющий

  teilweise öffnend, leicht öffnend, etwas enthüllend

• приоткрыва́вший

  leicht öffnend, halb öffnend, der/die/das leicht öffnete

• приоткрыва́емый

  leicht geöffnet werdend, leicht zu öffnend

• отпира́ющий

  aufschließend, öffnend

• отворя́ющий

  öffnend

• отворя́вший

  öffnend, der geöffnet hat

• отворя́емый

  geöffnet werdend, sich öffnend

• расступа́ющийся

  sich teilend, sich öffnend, auseinandergehend

• расступа́вшийся

  weichend, sich öffnend, Platz machend

• распеча́тывавший

  druckend, entsiegelnd, öffnend

• раздвига́вшийся

  auseinandergleitend, sich verschiebend, auseinandergehend, sich öffnend

• приоткрыва́ющийся

  sich leicht öffnend, sich ein wenig öffnend, halb geöffnet werdend

• приоткрыва́вшийся

  sich teilweise öffnend

• выла́мывающий

  abbrechend, herausbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend

• отворя́ющийся

  sich öffnend, öffnend, der/das/die sich öffnet

• разжима́ющийся

  sich öffnend, sich lösend, sich auseinanderziehend

• разжима́вшийся

  sich öffnend, sich lösend, entkrampft

• вскрыва́ющийся

  sich öffnend, sich enthüllend, sich aufdeckend, sich zeigend

• вскрыва́вшийся

  sich öffnend, sich enthüllend, sich zeigend

• отку́поривающий

  entkorkend, öffnend

• отверзающий

  öffnend, enthüllend, erschließend

• отверзавший

  öffnend, der/die/das geöffnet hatte

• отверзаемый

  geöffnet werdend, zu öffnend, öffnungsfähig

• приотворя́ющий

  halb öffnend, teilweise öffnend, leicht öffnend

• приотворя́вший

  der/die/das ein wenig geöffnet hatte, ein wenig öffnend

• приотворя́ющийся

  sich leicht öffnend, sich einen Spalt öffnend

• приотворя́вшийся

  angelehnt, sich leicht öffnend, sich einen Spalt öffnend

• разверза́ющийся

  sich öffnend, aufreißend, klaffend

• развя́зывающийся

  sich lösend, sich öffnend, sich aufbindend

• развя́зывавшийся

  sich lösend, sich aufbindend, sich öffnend

• раску́поривающий

  entkorkend, öffnend, entsiegelnd

• раску́поривающийся

  sich entkorkend, sich selbst öffnend

• расстёгивающийся

  abnehmbar, sich öffnend

• расстёгивавшийся

  sich öffnend, sich lösend, sich aufknöpfend

• наламывающий

  abbrechend, aufbrechend, gewaltsam öffnend

• распа́хивающий

  weit öffnend, aufreißend, aufknöpfend

  pflügend, bestellend

• раскрыва́ющийся

  sich öffnend, aufklappend, sich entfaltend

  enthüllend, aufdeckend, sich entwickelnd

• распуска́ющийся

  blühend, aufblühend, sich öffnend

  sich lösend, sich auflösend, auseinandergehend

• прокла́дывающий

  legend, verlegend, bauend, pflasternd

  sich einen Weg bahnend, bahnbrechend, eröffnend

• распа́хивавший

  weit öffnend, aufreißend, aufknöpfend

  pflügend, ackernd, umbrechend (Boden)

• распеча́тывающий

  entsiegelnd, öffnend

  druckend, ausdruckend

• распуска́ющий

  sich entfaltend, aufblühend, sich öffnend

  sich lösend, sich auflösend, locker werdend

Beispiele

• Раскрывающийся зонт вдруг застрял и не открывался.

  Der sich öffnende Regenschirm klemmte plötzlich und ließ sich nicht öffnen.

• Куртка с легко расстегиваемым воротником очень удобна.

  Eine Jacke mit einem leicht zu öffnenden Kragen ist sehr praktisch.

• Через раздвинувшиеся двери лифта вышли пассажиры.

  Die Fahrgäste stiegen durch die sich öffnenden Aufzugstüren aus.

• Раздвигавшиеся двери лифта скрипели каждый раз.

  Die sich öffnenden Aufzugtüren knarrten jedes Mal.

• Раздвигавшиеся шторы пропускали яркий утренний свет.

  Durch die sich öffnenden Vorhänge fiel das helle Morgenlicht.

• Приоткрывающийся занавес показал сцену.

  Der sich öffnende Vorhang gab die Bühne frei.

• Разжимающийся зажим легко освободил провод.

  Die sich öffnende Klemme gab den Draht problemlos frei.

• Разжимавшийся кулак постепенно раскрылся полностью.

  Die sich langsam öffnende Faust öffnete sich allmählich vollständig.

• Его разжимавшиеся пальцы отпустили верёвку.

  Seine sich öffnenden Finger ließen das Seil los.

• Приотворяющийся ящик стола скрипел при каждом шаге.

  Die sich langsam einen Spalt öffnende Schublade des Schreibtischs knarrte bei jedem Schritt.

• Приотворяющийся от ветра люк надо закрепить.

  Die sich im Wind einen Spalt öffnende Luke muss befestigt werden.

• Ремень с расстёгивающейся застёжкой удобен в жару.

  Ein Gürtel mit einem zu öffnenden Verschluss ist bei heißem Wetter praktisch.

• Куртка с расстёгивавшимся воротником продувалась ветром.

  Durch die Jacke mit dem sich ständig öffnenden Kragen pfiff der Wind.