Überflüssiges russisch

• ли́шнее

  Überflüssiges

  Zuviel, Überschüssiges, Unnötiges

• приплести́

  einflechten

  dazuerfinden, eigentlich Überflüssiges hinzufügen

• нагороди́вший

  aufgetürmt habend, aufgestapelt habend, gebaut habend

  Unsinn geredet habend, durcheinandergebracht habend, viel Überflüssiges gesagt habend

Beispiele

• Она часа́ми занима́ется в спортза́ле, чтобы сбро́сить ли́шний вес.

  Sie trainiert stundenlang im Fitnessstudio, um überflüssiges Gewicht abzunehmen.

• В его сочине́ниях всегда бы́ло много воды.

  In seinen Aufsätzen gab es immer viel überflüssiges Geschreibsel.

• Сожму́ я губы буто́ном, чтобы не сболтну́ть ли́шнего.

  Ich werde meine Lippen zu einer Knospe zusammenpressen, damit ich nichts Überflüssiges ausplaudere.

• Он путешествует налегке, без лишних вещей.

  Er reist mit leichtem Gepäck und nimmt nichts Überflüssiges mit.

• Он всегда брякает что-нибудь лишнее при гостях.

  Wenn Gäste da sind, platzt ihm immer irgendetwas Überflüssiges heraus.

• Он чувствовал себя ненужным привеском в компании.

  Er fühlte sich in der Gruppe wie ein überflüssiges Anhängsel.

• Человек, сбросивший лишний вес, стал бодрее.

  Die Person, die überflüssiges Gewicht verloren hatte, fühlte sich energiegeladener.

• Спортсмен, скинувший лишний вес, стал бегать быстрее.

  Der Sportler, der überflüssiges Gewicht verloren hatte, begann schneller zu laufen.

• Мужчина, сгонявший лишний вес, был очень доволен.

  Der Mann, der überflüssiges Gewicht verloren hatte, war sehr zufrieden.