OpenRussian

Äbtissin russisch

настоя́тельница
Äbtissin, Klostervorsteherin, Stiftsvorsteherin, Domina (Stiftsvorsteherin)
аббати́са
Äbtissin
игу́менья
Äbtissin, Vorsteherin, Priorin

Beispiele

Аббати́са поинтересова́лась у Мэри, совершенно ли та уве́рена, что ей подхо́дит мона́шеский о́браз жи́зни.
Die Äbtissin fragte Mary, ob sie sich ganz sicher sei, dass das klösterliche Leben zu ihr passe.
Аббатисса спроси́ла у Мэри, совершенно ли та уве́рена, что ей подхо́дит монасты́рская жизнь.
Die Äbtissin fragte Mary, ob sie ganz sicher sei, dass das Klosterleben zu ihr passe.
Игуменья строго следила за порядком в монастыре.
Die Äbtissin achtete streng auf die Ordnung im Kloster.
Молодая монахиня поговорила с игуменьей о своих сомнениях.
Die junge Nonne sprach mit der Äbtissin über ihre Zweifel.
Игуменья благословила сестёр перед долгой дорогой.
Die Äbtissin segnete die Schwestern vor ihrer langen Reise.
Настоятельница монастыря встретила гостей у ворот
Die Äbtissin empfing die Gäste am Tor.
Молодая монахиня стала новой настоятельницей
Die junge Nonne wurde die neue Äbtissin.
Настоятельница строго следила за порядком в монастыре
Die Äbtissin achtete streng auf die Ordnung im Kloster.
Аббатиса управляла монастырём много лет.
Die Äbtissin leitete das Kloster viele Jahre lang.
Молодая аббатиса встретила гостей у ворот.
Die junge Äbtissin empfing die Gäste am Tor.
Аббатиса дала совет молодой монахине.
Die Äbtissin gab der jungen Nonne einen Rat.