Verb, unvollendet
Kein Aspekt-Partner
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
kosten
- 2.
wert sein
Auch: sich lohnen
Beispiel: ни полушки не стоить - nicht einen Pfifferling wert sein (wörtl.: nicht eine Viertelkopeke wert sein)
Beispiele
- Э́то сто́ило деше́вле, чем я ду́мал.Es war billiger, als ich dachte.
- Э́та су́мка сто́ила мне 6 фу́нтов.Diese Tasche hat mich 6 Pfund gekostet.
- Я сильно удивлён тем, что так долго досаждавшая неприя́тность была́ быстро устранена, сто́ило только кому-то заня́ться э́тим.Ich bin total von den Socken, dass ein Ärgernis, das so lange Bestand hatte, so schnell beseitigt werden konnte, kaum dass sich jemand damit beschäftigt hat.
- Сколько сто́или э́ти очки?Wie viel hat diese Brille gekostet?
- Еда́ в рестора́не мо́жет сто́ить больше, чем авиарейс.Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise.
- Стри́жка сто́ила ему три ты́сячи ие́н.Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.
- Тако́му мудаку как он, сто́ило бы наки́нуть мешо́к на го́лову и шлёпнуть.So einem Arschloch wie ihm sollte man einen Sack überstülpen und ihn um die Ecke bringen.
- Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н.Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
- Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
- Том не зна́ет, сколько э́то будет сто́ить.Tom weiß nicht, was es kosten wird.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | сто́ю | бу́ду сто́ить |
ты | сто́ишь | бу́дешь сто́ить |
он/она́/оно́ | сто́ит | бу́дет сто́ить |
мы | сто́им | бу́дем сто́ить |
вы | сто́ите | бу́дете сто́ить |
они́ | сто́ят | бу́дут сто́ить |
Imperativ | |
---|---|
ты | сто́й |
вы | сто́йте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | сто́ил |
weiblich | сто́ила |
sächlich | сто́ило |
plural | сто́или |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.