ум

Beispiele

• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
• Том сошёл с ума́?Hat Tom den Verstand verloren?
• Э́то своди́т меня с ума́.Das macht mich verrückt.
• Ге́ний, ум и дух наро́да обнару́живаются в его посло́вицах.Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
• Сомнева́ться в себе есть пе́рвый при́знак ума́.An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
• Не ум от книг, а кни́ги от ума́ создались.Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
• Я без ума́ от тебя.Ich bin verrückt nach dir.
• Он от меня без ума́.Er ist verrückt nach mir.
• Мне на ум пришла́ хоро́шая мысль.Mir kam eine gute Idee in den Sinn.
• Мо́жет быть, я и пьян, но я не сошёл с ума́.Ich bin vielleicht betrunken, aber ich bin nicht verrückt!