Übersetzung
- 1.
angenehm
Auch: annehmlich
- 2.
ansprechend
Auch: gefällig, sympathisch
Beispiel: прия́тная вне́шность - ein ansprechendes Äußeres
Beispiele
- Жела́ю тебе тёплых слов холо́дным вечером, по́лной луны тёмной но́чью и прия́тной дороги домой.Mögest du warme Worte an einem kalten Abend haben, Vollmond in einer dunklen Nacht und eine sanfte Straße auf dem Weg nach Hause.
- Она сказа́ла, что у неё никогда ещё не бы́ло таки́х прия́тных посети́телей.Sie sagte, sie habe noch nie so angenehme Gäste gehabt.
- Она - весьма прия́тная сосе́дка.Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.
- Прия́тного аппетита!Mahlzeit!
- Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.
- Прия́тные подро́бности подавля́ют горечь положе́ния вещей.Die angenehme Ausführlichkeit lässt die Bitterkeit des Sachverhalts vergessen.
- Нет ничего прия́тнее, чем прогу́лка по пля́жу в хоро́шую пого́ду.Es gibt nichts Angenehmeres als einen Spaziergang am Strand bei schönem Wetter.
- Нет зву́ка прия́тнее скре́жета зубо́в колле́ги.Es gibt kein schöneres Geräusch als das Zähneknirschen eines Kumpels.
- Дари́ть всегда прия́тнее, чем получа́ть пода́рки.Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.
- Она улыбну́лась, будто вспо́мнила что-то прия́тное.Sie lächelte, als erinnerte sie sich an etwas Angenehmes.
Deklination
прия́тн- | ||||
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | -ый прия́тный | -ая прия́тная | -ое прия́тное | -ые прия́тные |
Gen.Genitiv | -ого прия́тного | -ой прия́тной | -ого прия́тного | -ых прия́тных |
Dat.Dativ | -ому прия́тному | -ой прия́тной | -ому прия́тному | -ым прия́тным |
Akk.Akkusativ | -ый -ого прия́тный прия́тного | -ую прия́тную | -ое прия́тное | -ые -ых прия́тные прия́тных |
Inst.Instrumental | -ым прия́тным | -ой -ою прия́тной прия́тною | -ым прия́тным | -ыми прия́тными |
Präp.Präpositiv | -ом прия́тном | -ой прия́тной | -ом прия́тном | -ых прия́тных |
Steigerungsformen
Steigerung | прия́тнее |
---|---|
Superlativ | прия́тнейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | прия́тен |
---|---|
f | прия́тна |
n | прия́тно |
pl | прия́тны |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.