когда́

Täglich genutztes Wort (Top 100)

1.
wann
2.
wenn
Beispiel:
когда рак свистнет
wörtl.: wenn der Krebs pfeift (= am St. Nimmerleins-Tag)
3.
als
Beispiel:
когда он проснулся
als er erwachte

Feste Ausdrücke

Моя́ жена́ часто звони́т мне, когда я за грани́цей.Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.
Всегда, когда я нахожу́ что-либо, что мне нра́вится, э́то слишком дорого.Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Когда вы вернётесь в Япо́нию?Wann kehren Sie nach Japan zurück?
Я не люблю́, когда матема́тики, зна́ющие намного больше меня, не мо́гут ясно выража́ть свои́ мы́сли.Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре.Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.
Когда ты рабо́таешь?Wann arbeitest du?
Когда я смогу́ вас уви́деть?Wann kann ich euch sehen?
Когда идёшь домой?Wann gehst du nach Hause?
Когда вернётесь?Wann werdet ihr zurückkommen?
Я отве́чу тебе, когда ты успоко́ишься.Ich werde dir antworten, wenn du dich beruhigt hast.