Nomen, weiblich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
Wahrheit
Auch: Weisheit
Beispiel: э́то ста́рая и́стина - das ist eine alte Weisheit
Beispiele
- Разве вы не зна́ете э́ту просту́ю и́стину?Kennen Sie denn diese einfache Wahrheit nicht?
- Афори́змы - э́то сгу́стки го́лой и́стины.Aphorismen sind Gerinnsel der nackten Wahrheit.
- Прежде лю́ди счита́ли э́то и́стиной.Die Menschen hielten das einst für wahr.
- Ни́зменный челове́к удосто́ился презре́ния, потому что его "и́стина" исключа́ет други́х.Der niedrige Mensch hat die Verachtung erfunden, da seine Wahrheit die anderen ausschließt.
- Язы́к и́стины прост.Die Sprache der Wahrheit ist einfach.
- Пото́к и́стины течёт по кана́лам оши́бок.Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.
- Твоя́ дога́дка далека́ от и́стины.Deine Vermutung liegt komplett daneben.
- Платон мне друг, но и́стина доро́же.Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
- Кто не зна́ет э́ту просту́ю и́стину, пропу́стит самое главное в жи́зни.Wer diese einfache Wahrheit nicht kennt, verpasst das Wichtigste im Leben.
- Жду не дождусь того́ дня, когда всё та́йное ста́нет я́вным, когда все лицеме́рие ру́хнет и и́стина восторжеству́ет.Ich kann kaum den Tag erwarten, an dem alles Geheime offenbar wird, alle Heuchelei in sich zusammenbricht und die Wahrheit triumphiert.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | и́стина | и́стины |
gen.genitive | и́стины | и́стин |
dat.dative | и́стине | и́стинам |
acc.accusative | и́стину | и́стины |
inst.instrumental | и́стиной и́стиною | и́стинами |
prep.prepositional | и́стине | и́стинах |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.