заста́вить

Verb, vollendet

заставля́ть / заста́вить

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
zwingen
Auch: nötigen
Beispiel: он заста́вил его́ сесть - er zwang ihn zum Sitzen
Info: кого? делать что?
2.
verrammeln
Auch: vollstellen
Beispiel: заставить всю комнату мебелью - das ganze Zimmer mit Möbeln vollstellen
Info: что? чем?

Он заста́вил нас долго ждать.Er hat uns lange warten lassen.
Она заста́вила меня э́то сде́лать.Sie hat mich gezwungen, es zu tun.
Она заста́вила меня долго её ждать.Sie hat mich eine lange Zeit warten lassen.
Фома пыта́лся заста́вить Марию помочь Ивану.Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.
Она заста́вила его сесть.Sie zwang ihn, sich hinzusetzen.
Он заста́вил её хи́тростью согласи́ться на его предложе́ние.Er hat sie mit einer List dazu gebracht, auf seinen Vorschlag einzugehen.
Прости́, что заста́вил тебя ждать.Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen!
Прости́те, что заста́вил Вас так долго ждать.Entschuldigen Sie, dass ich Sie so lange habe warten lassen.
Том заста́вил себя съесть всю таре́лку дочиста, чтобы пора́довать ба́бушку.Tom zwang sich, den ganzen Teller leerzuessen, damit seine Großmutter zufrieden war.
Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

Imperativ
ты	заста́вь
вы	заста́вьте