я́ркий

ziemlich häufig #2474B2

1.
hell, leuchtend
Я́ркий свет ре́зал гла́за.
Das helle Licht tat den Augen weh.
Von Licht, Sonne, Lampen, Feuer.
2.
farbenfroh, grell
Она́ надела я́ркое кра́сное пла́тье.
Sie zog ein leuchtend rotes Kleid an.
Von Farben, Kleidung, Mustern; kann auch "zu auffällig" bedeuten.
3.
markant, krass
Э́то я́ркий приме́р его тала́нта.
Das ist ein markantes Beispiel für sein Talent.
Von Beispielen, Persönlichkeiten, Talenten, Eindrücken.

Beispiele

Звёзды я́ркие.
Die Sterne sind hell.
У́треннее со́лнце тако́е я́ркое, что я не могу́ на него смотре́ть.
Die Morgensonne ist so hell, dass ich sie nicht ansehen kann.
Звезда́ така́я я́ркая, что видна невооруженным гла́зом.
Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.
Свет был тако́й я́ркий, что бы́ло больно смотре́ть.
Das Licht war so hell, dass es in unseren Augen wehgetan hat.
На улице расклеили яркие афиши спектакля.
Auf den Straßen wurden bunte Plakate für das Theaterstück aufgehängt.
У Тома я́ркая фанта́зия.
Tom hat eine blühende Fantasie.
Я́ркий свет потрево́жил Маркку.
Das helle Licht störte Markku.
У него очень я́ркое воображе́ние.
Er hat eine sehr lebhafte Fantasie.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	я́ркий	я́ркая	я́ркое	я́ркие
Gen.Genitive	я́ркого	я́ркой	я́ркого	я́рких
Dat.Dative	я́ркому	я́ркой	я́ркому	я́рким
Acc.Accusative	я́ркий я́ркого	я́ркую	я́ркое	я́ркие я́рких
Inst.Instrumental	я́рким	я́ркой я́ркою	я́рким	я́ркими
Prep.Prepositional	я́рком	я́ркой	я́рком	я́рких