яи́чница

selten #10721

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Spiegelei, Eierspeise, Brateicooking
На за́втрак я пожа́рил яи́чницу с помидо́рами.
Zum Frühstück habe ich Spiegeleier mit Tomaten gebraten.
Allein meist Spiegelei; präzisiert als яичница-глазунья.
2.
Rühreicooking
Он взбил яйца́ и сде́лал яи́чницу-болту́нью.
Er schlug die Eier auf und machte Rührei.
Meist in der Zusammensetzung яичница-болтунья.

Beispiele

Том лю́бит яи́чницу с ветчино́й.
Tom mag Eier mit Schinken.
Том жа́рит яи́чницу.
Tom brät ein Ei.
Я пригото́влю яи́чницу с беко́ном.
Ich werde Rührei mit Speck machen.
Не пу́тай бо́жий дар с яи́чницей!
Du vergleichst Äpfel mit Birnen!
На столе́ стоя́ла таре́лка с яи́чницей из трёх яи́ц.
Auf dem Tisch stand ein Teller mit drei Spiegeleiern.
Он лю́бит яи́чницу с ветчино́й.
Er mag Schinken mit Eiern.
Мне нра́вится, как ты гото́вишь яи́чницу.
Mir gefällt, wie du Rührei machst.
Две яи́чницы и ко́фе, пожалуйста.
Zwei Spiegeleier und einen Kaffee, bitte.
Нельзя пригото́вить яи́чницу, не разбив яи́ц.
Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerschlagen.
Том сде́лал себе яи́чницу.
Tom machte sich Spiegeleier.