э́ра

weniger häufig #5380

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ära, Epoche, Zeitalter
Начала́сь но́вая э́ра в исто́рии страны́.
Eine neue Ära in der Geschichte des Landes begann.
Für lange, durch etwas Neues geprägte Zeitabschnitte: historisch, kulturell oder geologisch.
2.
Zeitrechnungchronology
Го́род был осно́ван в тре́тьем ве́ке до на́шей э́ры.
Die Stadt wurde im dritten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung gegründet.
Vor allem in «наша эра» (n. Chr.) und «до нашей эры» (v. Chr.).

Beispiele

Мы услышали голос, возвещающий начало новой эры.
Wir hörten eine Stimme, die den Beginn einer neuen Ära verkündete.
Мы живём в я́дерную э́ру.
Wir leben im Atomzeitalter.
Сперва пришли́ ке́льты в 600-том году до наше́й э́ры.
Zuerst kamen die Kelten im Jahr 600 v. Chr.
Изобрете́ние транзи́стора заложи́ло но́вую э́ру.
Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.
Револю́ция откры́ла но́вую э́ру.
Die Revolution leitete eine neue Ära ein.
Изобрете́ние транзи́стора откры́ло но́вую э́ру.
Die Erfindung des Transistors eröffnete eine neue Ära.
Э́то начало но́вой э́ры.
Dies ist der Anfang einer neuen Ära.
Событие, ознаменовавшее начало новой эры, запомнилось всем.
Das Ereignis, das den Beginn einer neuen Ära kennzeichnete, blieb allen in Erinnerung.