э́ра

weniger häufig #5380

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ära, Epoche, Zeitalter
Начала́сь но́вая э́ра в исто́рии страны́.
Eine neue Ära in der Geschichte des Landes begann.
Für lange, durch etwas Neues geprägte Zeitabschnitte: historisch, kulturell oder geologisch.
2.
Zeitrechnungchronology
Го́род был осно́ван в тре́тьем ве́ке до на́шей э́ры.
Die Stadt wurde im dritten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung gegründet.
Vor allem in «наша эра» (n. Chr.) und «до нашей эры» (v. Chr.).

Beispiele

В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.
Im Jahr 776 v. Chr. wurden am Fuß des Olymp die ersten Olympischen Spiele zu Ehren des höchsten griechischen Gottes Zeus abgehalten.
Мы живём в я́дерную э́ру.
Wir leben im Atomzeitalter.
Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру.
Die Erfindung des Transistors markierte eine neue Ära.
Событие, ознаменовавшее начало новой эры, запомнилось всем.
Das Ereignis, das den Beginn einer neuen Ära kennzeichnete, blieb allen in Erinnerung.
Изобрете́ние транзи́стора откры́ло но́вую э́ру.
Die Erfindung des Transistors eröffnete eine neue Ära.
Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.
Die Agonie im Zeitalter der Maschinen ist nicht den Maschinen selbst zuzuschreiben.
Мы живём в э́ру а́тома.
Wir leben im Atomzeitalter.
Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.
Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden im Laufe des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	э́ра	э́ры
Gen.Genitive	э́ры	э́р
Dat.Dative	э́ре	э́рам
Acc.Accusative	э́ру	э́ры
Inst.Instrumental	э́рой э́рою	э́рами
Prep.Prepositional	э́ре	э́рах