э́ра

weniger häufig #5380

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ära, Epoche, Zeitalter
Начала́сь но́вая э́ра в исто́рии страны́.
Eine neue Ära in der Geschichte des Landes begann.
Für lange, durch etwas Neues geprägte Zeitabschnitte: historisch, kulturell oder geologisch.
2.
Zeitrechnungchronology
Го́род был осно́ван в тре́тьем ве́ке до на́шей э́ры.
Die Stadt wurde im dritten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung gegründet.
Vor allem in «наша эра» (n. Chr.) und «до нашей эры» (v. Chr.).

Beispiele

Э́то начало но́вой э́ры.
Dies ist der Anfang einer neuen Ära.
В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.
Im Jahr 776 v. Chr. wurden am Fuß des Olymp die ersten Olympischen Spiele zu Ehren des höchsten griechischen Gottes Zeus abgehalten.
Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.
Die Agonie im Zeitalter der Maschinen ist nicht den Maschinen selbst zuzuschreiben.
Эти породы относятся к палеозойской эре.
Diese Gesteine stammen aus dem Paläozoikum.
Скоро грядёт новая эра перемен.
Bald bricht eine neue Ära des Wandels an.
Гностицизм возник в первые века нашей эры.
Der Gnostizismus entstand in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung.
С изобрете́нием транзи́стора начала́сь но́вая э́ра.
Mit der Erfindung des Transistors begann ein neues Zeitalter.
Револю́ция откры́ла но́вую э́ру.
Die Revolution leitete eine neue Ära ein.