э́ра

weniger häufig #5380

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Ära, Epoche, Zeitalter
Начала́сь но́вая э́ра в исто́рии страны́.
Eine neue Ära in der Geschichte des Landes begann.
Für lange, durch etwas Neues geprägte Zeitabschnitte: historisch, kulturell oder geologisch.
2.
Zeitrechnungchronology
Го́род был осно́ван в тре́тьем ве́ке до на́шей э́ры.
Die Stadt wurde im dritten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung gegründet.
Vor allem in «наша эра» (n. Chr.) und «до нашей эры» (v. Chr.).

Beispiele

Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру.
Die Erfindung des Transistors markierte eine neue Ära.
Динозавры жили в мезозойскую эру.
Dinosaurier lebten im Mesozoikum.
Скоро грядёт новая эра перемен.
Bald bricht eine neue Ära des Wandels an.
Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.
Die Agonie im Zeitalter der Maschinen ist nicht den Maschinen selbst zuzuschreiben.
Мы живём в э́ру а́тома.
Wir leben im Atomzeitalter.
Изобрете́ние транзи́стора откры́ло но́вую э́ру.
Die Erfindung des Transistors eröffnete eine neue Ära.
Э́то начало но́вой э́ры.
Dies ist der Anfang einer neuen Ära.
Эти породы относятся к палеозойской эре.
Diese Gesteine stammen aus dem Paläozoikum.