эпизо́д

Beispiele

• Суд снял с обвиняемого инкриминированные эпизоды.

  Das Gericht ließ die dem Angeklagten zur Last gelegten Anklagepunkte fallen.

• На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.

  Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

• Я только что зако́нчил смотре́ть тре́тий эпизо́д.

  Ich habe gerade Folge drei zu Ende gesehen.

• Эпизод, досказываемый на ходу, показался мне странным.

  Die Episode, die unterwegs zu Ende erzählt wurde, kam mir seltsam vor.

• Мне понравился раскрывающий характер героя эпизод.

  Mir gefiel die Folge, die den Charakter der Hauptfigur offenbarte.

• Этот эпизод перемонтировали три раза перед выходом.

  Diese Episode wurde vor ihrer Veröffentlichung dreimal neu geschnitten.

• Этот переигранный эпизод фильма выглядел слишком театрально.

  Diese übertriebene Filmszene wirkte zu theatralisch.

• Это был редко вспоминаемый эпизод её жизни.

  Es war eine selten erwähnte Episode aus ihrem Leben.

• Этот эпизод фильма мне очень понравился.

  Diese Szene im Film hat mir sehr gut gefallen.