эмо́ция

Beispiele

• Му́зыка Бетховена передаёт по́лный спектр челове́ческих эмо́ций: от пьянящего весе́лья до глубо́кого отча́яния.

  Beethovens Musik vermittelt das gesamte Spektrum menschlicher Emotionen - von berauschender Freude bis zu tiefer Verzweiflung.

• Такая утрировка эмоций выглядит на сцене неестественно.

  Eine solche Übertreibung von Emotionen wirkt auf der Bühne unnatürlich.

• Жестикуляция актёра подчёркивала его эмоции на сцене.

  Die Gestik des Schauspielers unterstrich seine Emotionen auf der Bühne.

• Том не мо́жет контроли́ровать свои́ эмо́ции.

  Tom kann seine Emotionen nicht kontrollieren.

• Ей бы́ло очень трудно контроли́ровать свои́ эмо́ции.

  Für sie war es sehr schwierig, ihre Gefühle zu kontrollieren.

• У меня не эмо́ции, а чёткое осозна́ние того́, что моя́ жизнь никако́го смы́сла не име́ет.

  Ich habe keine übermäßigen Emotionen, sondern ein klares Verständnis davon, dass mein Leben keinen Sinn hat.

• Если бы мы позволя́ли нашим эмо́циям влия́ть на наше сужде́ние, мы бы постоянно допуска́ли оши́бки.

  Wenn wir zuließen, dass unsere Gefühle unser Urteilsvermögen überschatten, würden wir ständig auf dem Holzweg sein.

• Мэри не уме́ет скрыва́ть эмо́ции.

  Mary ist nicht gut darin, Gefühle zu verbergen.