эмо́ция

Beispiele

• Культу́рный шок зачастую сра́внивают с америка́нскими го́рками для эмо́ций.

  Kulturschock wird oft als eine Achterbahnfahrt der Gefühle beschrieben.

• Том взял свои́ эмо́ции под контро́ль.

  Tom bekam seine Emotionen in den Griff.

• На лекции говорили о психофизиологии эмоций.

  In der Vorlesung wurde über die Psychophysiologie der Emotionen gesprochen.

• Испы́тывать эмо́ции норма́льно.

  Es ist in Ordnung, Emotionen zu empfinden.

• Том не поддаётся эмо́циям.

  Tom lässt sich nicht von seinen Gefühlen überwältigen.

• Ре́вность - одна из са́мых разруши́тельных челове́ческих эмо́ций.

  Eifersucht ist eine der zerstörerischsten menschlichen Emotionen überhaupt.

• Не выплёскивай эмоции при детях.

  Lass deinen Gefühlen nicht vor den Kindern freien Lauf.

• Он склонен дава́ть во́лю эмо́циям.

  Er neigt dazu, seinen Gefühlen freien Lauf zu lassen.

• Эта эмоция вырвалась вовне неожиданно.

  Diese Emotion brach unerwartet nach außen hervor.

• Любо́вь и не́нависть - противополо́жные эмо́ции.

  Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.