эмо́ция

Beispiele

• Ей бы́ло очень трудно контроли́ровать свои́ эмо́ции.

  Für sie war es sehr schwierig, ihre Gefühle zu kontrollieren.

• Не позволя́й эмо́циям управля́ть собой. Будь споко́ен!

  Lass nicht zu, dass deine Emotionen dich beherrschen. Bleib ruhig!

• Давай не будем дава́ть во́лю эмо́циям.

  Lass uns nicht emotional werden.

• Том не поддаётся эмо́циям.

  Tom lässt sich nicht von seinen Gefühlen überwältigen.

• Его задеревенелое лицо не выражало никаких эмоций.

  Sein erstarrtes Gesicht zeigte keinerlei Emotionen.

• Абстрагировавший себя от эмоций судья вынес решение.

  Der Richter, der sich von seinen Emotionen gelöst hatte, fällte ein Urteil.

• Том взял свои́ эмо́ции под контро́ль.

  Tom bekam seine Emotionen in den Griff.

• Культу́рный шок зачастую сра́внивают с америка́нскими го́рками для эмо́ций.

  Kulturschock wird oft als eine Achterbahnfahrt der Gefühle beschrieben.